洗发香波和其他可以打开毛孔的产品并不能阻止头发脱落，也不能促进头发的再次长出。
Shampoos and other products designed to open scalp pores do not stop hair loss or promote regrowth of hair.
社区中预防拉沙热集中于促进良好的“社区卫生”来阻止啮齿动物进入家中。
Prevention of Lassa fever in the community centers on promoting good "community hygiene" to discourage rodents from entering homes.
暴露在香烟烟雾下促进了肿瘤的生长，而硒无法阻止肺癌和肝癌的发生。
Exposure to smoke boosted the growth of tumors and selenium could not stop the growth of lung can liver cancers.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too. In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
促进或阻止星型连接优化。
研究发现令他十分惊讶：咨询不仅阻止了端粒的缩短，同时促进了端粒的生长。
What he found surprised him. Not only did counselling stop telomere shrinkage, it actually promoted telomere growth.
众多心脏领域的研究表明，适当饮酒可促进良性胆固醇的产生，并阻止动脉中血块的淤结，从而起到防治心脏病的作用。
Numerous heart studies suggest that moderate alcohol consumption helps protect against heart disease by raising good cholesterol and stopping the formation of blood clots in the arteries.
就像以往一样，促进方案每次都被华盛顿的特殊利益集团和他们的盟友阻止。
But for just as long, progress had been prevented at every turn by the special interests and their Allies in Washington.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
还不清楚日本需要购买多少美元才能阻止日圆继续升值，但很有可能高于中国为促进多元化购买的日圆。
It isn't clear exactly how much dollar buying Japan will have to do to protect the yen from getting stronger, but it's likely to more than offset China's diversification into the yen.
在主观上培养人的品格，促进高雅的学术素养，并且在客观上阻止学术不端行为的任务不是一天就能完成的。
The mission of subjectively cultivating the human character, promoting cultured academic behavior, and objectively stopping academic misconduct cannot be completed in one day.
少食多餐有助于阻止身体中的血液全部涌入腹部，从而促进大脑和重要器官的血液补充。
This keeps all the blood in your body from going to your stomach, instead of your vital organs and brain.
它或许还能促进“好”的胆固醇而非“坏”的，并阻止血小板在动脉壁上生成。
It may also boost "good" rather than "bad" cholesterol and stop plaque building up on artery walls.
它或许还能促进“好”的胆固醇而非“坏”的，并阻止血小板在动脉壁上生成。
It may also boost 'good' rather than 'bad' cholesterol and stop plaque building up on artery walls.
它被证明具有阻止头发稀疏和脱落的能力，并促进患有轻微至中等程度脱发的男士的头发再生。
It has demonstrated the ability to help stop hair thinning and hair loss, and promotes hair growth in men with mild - to - moderate hair loss.
未经胸腔的手术阻止了肺功能的恶化，但不能促进肺脏的生长发育。
Non invasive procedures prevent the deterioration of lung function rather than promoting growth and development of lungs.
研究人员说这个结果不会与研究SIRT1是肿瘤前身发生冲突，SIRT1究竟是促进还是阻止肿瘤讲随着研究是深入而逐渐明朗。
The researchers say that the results don't necessarily conflict with studies suggesting that SIRT1 is pro-tumor. Whether SIRT1 promotes or prevents cancer probably depends on the situation.
结果表明表皮生长因子来促进肌腱的内源性愈合，可降解胶原膜修复腱鞘可阻止肌腱的外源性愈合，从而达到防止肌腱粘连的目的。
The results suggest that EGF can promote tendon endogenous healing and degradable collagen membrane can prevent tendon exogenous healing, thus, prevent the formation of adhesion.
本品内含活性清脂素，能促进脂肪代谢与分解，阻止肠道对脂肪的吸收合成，保持脂肪代谢平衡。
This product contains active CLT factors, can promote fat metabolism and decomposition, to prevent intestinal absorption of fat synthesis, fat metabolism to maintain balance.
第三，可视化实践在促进或者阻止不同的、有时是生疏的参与方之间的合作和利益分享方面具有重要的能力。
Third, visual practices have an important capacity to support or prevent collaboration of different and, at times, distant parties and interests.
早期脊髓干细胞的移植，一是可以阻止和减轻继发损伤，二是可以促进恢复和促进再生。
Transplantation of spinal stem cell in the earlier period not only lessen secondary injury but also promote regeneration.
Weilbaecher说：“阿斯匹林可以阻止血小板生成凝血恶烷，即一种可以促进凝血的物质。”
"Aspirin prevents platelets from making thromboxane, a substance that facilitates clotting," Weilbaecher says.
地塞米松可阻止这些变化，促进肺成熟。
Dexamethasone has protective effect on fetal lungs exposed to hyperoxia and can promote lung mature.
这种药可以促进血液凝固，而且可以阻止许多意外受伤而失血至死的情况。 凝血酸，即氨甲环酸不是新药。
The medicine promotes blood clotting and has been shown to prevent many accident victims from bleeding to death.
Opko和Allergan公司的药物的目标是阻止眼后泄露血管的形成促进基因的失活，该基因是严重黄斑变性的标志。
The Opko and Allergan drugs aim to inactivate a gene that contributes to the formation of leaky blood vessels in the back of the eye, the hallmark of the severe form of macular degeneration.
Opko和Allergan公司的药物的目标是阻止眼后泄露血管的形成促进基因的失活，该基因是严重黄斑变性的标志。
The Opko and Allergan drugs aim to inactivate a gene that contributes to the formation of leaky blood vessels in the back of the eye, the hallmark of the severe form of macular degeneration.
应用推荐