与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
这项政策在众议院轻易就获得了通过，也得到了参议院的支持，但多尔召集了40多名乐于阻挠这项提案的共和党参议员。
The House passed the bill handily and the Senate was for it, too, but Bob Dole had more than forty Republican senators who were willing to filibuster it.
但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。
But if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some Republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
但是它是马来西亚海军的干涉，带着其他国家的支持，那阻挠海盗。
But it was the intervention of Malaysian naval forces, with support from other countries, that thwarted the pirates.
这些都是共和党人过去曾经支持的计划，但他们又一次集体投了反对票——阻挠了多数人让这些人重返工作岗位。
These are all programs that the Republicans in the past have supported, but once again, every Republican voted no — blocking the majority will to put these folks back to work.
这是一个重要的理解，因为我们的信念体系，要我们认为一定要继续支持本身的身份认同，但却通常会阻挠新颖的、改变的理解出现以及个人的成长。
This is an important understanding, for our belief systems, which we think we must keep supporting our identities, often stands in the way of new, changing understandings and personal growth.
这是一个重要的理解，因为我们的信念体系，要我们认为一定要继续支持本身的身份认同，但却通常会阻挠新颖的、改变的理解出现以及个人的成长。
This is an important understanding, for our belief systems, which we think we must keep supporting our identities, often stands in the way of new, changing understandings and personal growth.
应用推荐