“阻塞事件”并未局限于俄罗斯。
七月初，另一次“阻塞事件”在美国东部引发了异常的高温天气。
Another blocking event triggered the unusually hot temperatures in the eastern us in early July.
显示每个争用资源的阻塞事件的图形时间线，并列出阻塞事件的调用堆栈。
Displays a graphical timeline of the blocking events for each contended resource and lists the call stack for the blocking events.
显示分析数据的图形时间线，并列出大多数阻塞事件中所涉及的函数和资源。
Displays a graphical timeline of the profiling data and lists the functions and resources that participated in the most blocking events.
而同样的‘阻塞事件’却将热带地区的暖空气带向了格陵兰岛，所以这一地区就变得更加温暖。
The same events brought warm air from the tropics to Greenland, so it was getting warmer.
这一现象给欧洲带来了寒冷的气候。而同样的‘阻塞事件’却将热带地区的暖空气带向了格陵兰岛，所以这一地区就变得更加温暖。
That led to us getting colder weather in Europe. The same events brought warm air from the tropics to Greenland, so it was getting warmer.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
事件处理函数将被阻塞直到UI线程能够处理它。
The event handler will be blocked until the UI thread is able to process it.
一旦线程被阻塞，所有事件都不能被分发，包括屏幕绘图事件。
When the thread is blocked, no events can be dispatched, including drawing events.
当监视应用程序试图执行另一次select或阻塞的read调用时，这些调用会立即返回，因为缓冲区中有未读的事件发生数据。
Once the monitoring application attempts another select or blocking read , those calls will return immediately since there is unread event occurrence data waiting in the buffer.
使用一个dispatcherqueue来并行的执行调用者和被调用的代码，然后一个操作系统事件会阻塞一个等待结果的公共方法假定一个同步未来模式assuming a synchronous future pattern，看不懂，再汗一个-_- ！
Using a dispatcher queue to execute the code in parallel with the caller and then an OS event to block a public method that waits for the result (assuming a synchronous future pattern).
一些信号可以被某个进程阻塞，应用程序可以通过设计，显式地“捕捉(catch)”信号，并以一种特殊的方式对每个事件作出反应。
Some signals can be blocked by a process, and applications can be designed to explicitly "catch" signals and react to each event in a special way.
使用select()（或阻塞的read()）系统调用等待事件发生。
Wait on event occurrences with the select() (or a blocking read()) system call.
在Ruby（以及Python）里难以并行运行线程的问题，导致了许多开发者把目光转向基于事件和非阻塞I/O的解决方案，此外，使用多个OS进程来实现负载分布也是常用的策略。
Ruby's (and Python's) lack of parallel running threads has led to developers looking at event-based and non-blocking I/O solutions as well as distributing the workload across OS processes.
理想的情况是，线程数量等于处理器的数量，不过这也要求任何线程都不应该执行诸如同步读写、等待事件通知等阻塞型的操作，以免线程阻塞。
The ideal number is one per processor, but that implies that none of these threads should execute a blocking operation such as a synchronous read/write or a wait on an event.
对事件对象调用的等待函数会阻塞调用线程，直到其状态被设置为有信号状态为止。
The wait function on the event object blocks the calling thread until its state is set to signaled state.
特别是，如果把所有的事件都放在主线程中来处理，需要长时间来处理的事件比如网络访问或者数据库查询，会阻塞整个UI。
Specifically, if everything is happening in a single thread, performing long operations such as network access or database queries on the UI thread will block the whole user interface.
对于事件流的处理，node . js是比较理想的，其异步、非阻塞的架构就意味着速度很快。
With regard to responding to event streams, node.js is ideal. Its asynchronous, non-blocking architecture means it's incredibly fast.
要等待某个事件，则可以使用 semop()函数，并将 sem_op 的值设置为-1，这样就可以阻塞调用进程，直到它变为有信号状态为止。
To wait on an event, semop() function is used with sem_op value as -1 thus blocking the calling process until it is signaled.
一种不希望出现的软件状态，在这个状态下，所有的任务因为等待一个只有在这些被阻塞任务之一才能产生的事件而被阻塞。
An unwanted software situation in which an entire set of tasks is blocked, waiting for an event that only a task within the same set can cause.
但媒体关于谈论ufo或是外星人的存在仍然存在阻塞，这在耶路撒冷非常引人注目的U FO目击事件上3个月的报道延迟上可以看出。
But there is still a reluctance in the media to talk about UFOs or the alien presence, as can be seen from the 3 month delay in reporting about a very dramatic UFO over Jerusalem.
人们试图以升高的CRP水平作为心脏病事件发生增高的危险因素，然而这是否意味着蛋白质导致动脉阻塞，并且这类人群需要药物治疗呢？
People with elevated CRP levels tend to be at higher risk of a heart attack, but does that mean the protein is causing arteries to clog and these people require medication?
该服务器基于有界队列数据结构，采用单独线程阻塞模式读写，并模拟了事件驱动的机制。
The server is based on a bounded queue, and has a single worker thread running in a block mode and runs as if in event driven mechanism.
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者发生心脏事件与心率变异性的临床分析。
Objective To investigate obstructive sleep apnea syndrome in patients with cardiac events and heart rate variability in the clinical analysis.
正如其名称所暗示的，线程事件只能阻塞线程，任务事件只能阻塞任务！
As its name suggests, a thread-event can only block a thread and a task-event can only block a task!
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）患者是否存在夜间呼吸事件相关的呼吸道炎症反应。
Objective To explore whether the airway inflammation marker in exhaled breath condensate is increased in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome(OSAHS).
高速公路事件是指破坏正常交通流并造成交通阻塞的非重现随机发生的事件。
Expressway incidents are non-recurrent and random events that disrupt the normal traffic and create congestion.
内部的错误捕获中断处理程序需要处理事件在很短的时间内和非阻塞的方式。
The error is captured inside the interrupt handler which requires to process the event in a very short time and non-blocking manner.
其次，为了确保备份数据的安全性，对网络本身性能的要求也很高，不可以出现网络阻塞或网络意外中断等事件。
Secondly, in order to ensure the safety of the backup data, the system requires the network with excellent performance, accidents like network jam or network breakdown is not permitted.
因此除了使用人群密度特征之外，本文还提出了人群阻塞率的概念来辅助侦测突发人群聚集事件。
Therefore, this paper defines a feature called Blocking Rate of Crowd, which is used to detect the unexpected crowd incidents.
应用推荐