早餐后，拾阶而下，穿上雪场提供的雪板融入滑雪的行列，进入真实的另一种体验。
After the breakfast, you step down, join the skiers with skis from the ski course and face another real test.
化妆舞会第二场，当雷卜曼化身为亨利八世，沿楼梯拾阶而下时，这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
当你沿着布朗普顿路地铁站螺旋状的楼梯拾阶而下，你的手轻轻拂过的是绿色、雪白、棕褐色的新艺术风格的墙砖。
Picking your way down a spiral staircase at Brompton Road, your hand runs over art-nouveau wall tiles in green, cream and brown.
里德说，只有等到“大家都知道我无论在什么情况下都能冷静地提出好几种方案（而不是充满激情地坚称我的方式是正确的），，”他才开始拾阶而上，步步高升。
Reid says he started moving up through the executive ranks only after "I became known for calmly presenting several options, in any situation, instead of passionately insisting my way was right."
计算结果表明，在粘弹性阻尼作用下，衰减系数随振型阶数而增大，振动频率随之不断减小；
The results show that, due to the effect of viscoelastic damping, the attenuation coefficient increases with the increasing of modal order, while the vibrational frequencies decrease with it;
计算结果表明，在粘弹性阻尼作用下，衰减系数随振型阶数而增大，振动频率随之不断减小；
The results show that, due to the effect of viscoelastic damping, the attenuation coefficient increases with the increasing of modal order, while the vibrational frequencies decrease with it;
应用推荐