这些历史学家最强调的冲突是阶级冲突。
The kind of conflict most emphasized by these historians is class conflict.
实际上，针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
美国人从未对公开的阶级冲突有什么兴趣。
Americans have never had much of an appetite for open class warfare.
从宏观来说，可以将社会冲突划分为族群冲突和阶级冲突。
I divide the conflicts into ethnic group conflict and class conflict, in the ethnic conflict;
保守派人士长期认为，美国人不喜欢阶级冲突，因为他们希望有朝一日自己也能致富。
Conservatives have long argued that Americans dislike class warfare because they hope to get rich themselves someday.
共和党反对派称奥巴马的计划是“阶级冲突”，表示他们会反对任何增税措施。
Republican opponents have described Mr Obama's plan as "class warfare" and say they'll oppose any tax increases.
伊拉克的中产阶级也是最不喜欢宗族冲突的阶层。
Iraq's middle classes were also the least-sectarian slice of society.
这是议会和国王间的冲突，也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。
It has been seen as a conflict between the parliament and the King, and a conflict between economic interests of the Crown.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
可你不觉得，我们把这场阶级，冲突弄得有点过火了吗？
But don't you think we're taking this class warfare thing a little too far?
玛格丽特对小镇棉纺厂里的工人的同情与她对约翰·桑顿日渐增长的情愫相冲突，这个故事借此探索了阶级和性别的话题。
The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton.
认为阶级分化或冲突并不必然会导致阶级对抗，阶级合作是现代社会的一个理性选择。
He thinks that, while class polarization or contradiction is not sure to produce class antagonism, class co-operation becomes a reasonable choice.
一个阶级或一个民族的成员可以有共同的利益，但它却时常和别的阶级或别的民族的利益相冲突。
The members of a class or a nation may have a common interest, but it will usually conflict with the interests of other classes or other nations.
认为阶级分化或冲突并不必然会导致阶级对抗，阶级合作是现代社会的一个理性选择。
He thinks that, while class polarization or contradiction is not sure to produce class antagonism, class co-operation becomes area...
认为阶级分化或冲突并不必然会导致阶级对抗，阶级合作是现代社会的一个理性选择。
He thinks that, while class polarization or contradiction is not sure to produce class antagonism, class co-operation becomes area...
应用推荐