为这一阶段计划充足的时间和资源。
配流是编组站阶段计划不可缺少的内容。
Wagon-flow allocation is indispensable contents in the stage plan in a marshalling station.
站调的调度指挥工作主要是通过编制与执行阶段计划来实现的。
The work of dispatcher is embodied by the planning and implementation of period plan.
设想团队在细化阶段计划两次迭代(e1和e2)，这显然会失败。
Imagine that the team plans for two iterations in Elaboration (E1 and E2), which is fairly typical.
商务大臣曼德尔森爵士(Lord Mandelson)规划了两阶段计划。
Lord Mandelson, the Business Secretary, has outlined a two stage plan.
迪特尔有着长期的趋势，从一跳饮食风潮另一个在饮食或跳过某些阶段计划。
For the chronic dieter has a tendency to jump from one diet fad another, or skip certain stages in a diet plan.
在编制编组站阶段计划时需解决的一个核心问题是确定出发列车的车流来源。
The core of the phase plan of a marshalling station is to identify the source of the flow of departure trains.
应用计算机系统实现阶段计划的自动编制，在理论和实际应用上都很有意义。
It is significant in theory and in effect that automatically making operative plan with computer.
阶段计划是编组站作业计划的核心部分，传统手工编制方法的弊端日趋明显。
Phase plan, which is the main part of the task in marshalling station has obvious shortcoming in its obtaining way by the means of traditional method.
因此，对双向编组站阶段计划优化编制问题的研究，具有重要的理论和实际意义。
Therefore, the research on the optimization of bidirectional marshalling yard stage plan has important theoretical and practical significance.
给出实例以验证前述研究，对列车到达时刻、车列解编作业时间对鲁棒性阶段计划的影响进行了分析。
On the basic of the existing researches, this dissertation studied stage plan for the purpose of get a robust stage plan.
而编组站阶段计划辅助决策系统是智能铁路系统中很重要的一部分，调整系统是其中的一个重要的子系统。
Whereas marshalling station stage plan assistance decision system is an Important part of Intelligent Railway System. Adjusting system is an important subsystem.
鉴于此，本文在继承已有研究成果的基础上，着眼于不确定环境下的阶段计划优化编制方法研究，以期获得鲁棒性较好的阶段计划。
On the basis of existing research results, this thesis aimed at obtaining the robust stage plan with the view to plan compiling optimization under uncertain environment.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
这个想法目前还处于计划阶段，但科学家认为这样的宇宙飞船很快就会开发出来。
The idea is just in the planning stages now, but scientists think such a spaceship could be developed soon.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
准备阶段的访问计划创建需要CPU资源。
Access plan creation in the prepare phase requires CPU resources.
“开发”和“部署”阶段必须具备操作的专业知识，实现在“计划”阶段确定的需求。
The "Develop" and "Deploy" phases entail operational expertise to implement requirements determined in the "Plan" phase.
描述早期计划阶段出现，很可能只是虚构的这样的特性的形容词。
An adjective to describe a feature that’s so early in the planning stages that itmight as well be imaginary.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
在计划阶段，SR候选列表会确定，而且开发团队会对这些需求确立初步的规模估计。
In plan phase, the SR candidate list is firmed up, and the development team builds low-level sizings for these requirements.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
经过精心计划，阶段之间甚至可以交错。
地铁工程其余三个阶段的财政计划仍在制定当中。
Financial planning for the three later stages is still being worked out.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
应用推荐