美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
第二阶段是研究就业机会。
The second stage is to study the opportunities which are available for employment.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
第二个阶段是生成胶合代码以及系统配置代码。
A second phase generates the glue code and the system configuration code.
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
这标志着第二个阶段。
该项目是该化合物半导体材料硅项目的第二阶段。
This is the second phase of the Compound Semiconductor Materials on Silicon program.
创作的第二阶段由于品味增长而有意识的尝试独创。
The second phase in the growth of taste is a conscious attempt at originality.
SOMA中的第二个主要阶段是服务规范。
在所有事务均为只读的情况下，可以避免整个第二阶段。
In the event that all the transactions are read-only, the entire second phase is avoided.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
邝伟林说，目前救援工作正进入第二阶段。
LILO在此处停止表示第二阶段引导加载程序不能被执行。
LILO halting at this point indicates the second stage boot loader could not be executed.
第二阶段预计将需要另外三到六个月时间。
The second stage is expected to take another three to six months.
泡沫的第二阶段也已出现。
第二阶段，他们扩展其金融规模，以致只能负担利息支出。
In the second, they stretch their finances so they can only afford the interest.
lil：第二阶段引导加载程序正在被执行。
LI：第二阶段引导加载程序已经被加载。
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
我会在死亡的第二阶段就体验到吗？
Wouldn’t that then be experienced in the second stage of death?
比赛的第二阶段是回转赛。
第二阶段战斗结束.
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
应用推荐