在现阶段控制外资过度流入房地产市场，有利于保持我国房地产价格的稳定。
At this stage, to control the inflow of foreign capital over the real estate market is conducive to maintaining China's real estate price stability.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目，或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
阐述了如何优化设计以降低或控制工程造价，提出了农村公路建设中设计阶段控制造价的几点措施。
How to optimize the design in order to reduce or control the project cost was described, several measures to control costs in the design phase of rural highway construction were proposed.
既然独生子女居多的80后不能在这个年龄阶段控制不好自己，父母也管不了，不如让法律去约束吧。
Since the majority of the 80 child at this age can not control himself well, parents too busy, let the law to bind it.
造成这些现象的主要原因，就是缺乏对设计阶段的有效管理和对设计阶段控制机制及方法的深入研究。
The main reason for this phenomenal is the lack of the study on the management of design stage.
为了加强基层建设行政主管部门对工程项目的安全生产监管，文中介绍了用“阶段控制法”的安全管理方法。
It focus on the checkup of conditions in safety production before working, the verification system during the construction that conducted by the construction administrative department.
本文采用PID及模型参考自适应控制对注塑机注射及保压阶段进行闭环控制，并分析讨论了注射保压阶段控制参数的选取。
Injection moulding filling and holding process close loop PID and model reference adaptive control are presented. Discussion about parameter selection for filling and holding control is made.
本文结合工程特点总结了该工程在造价管理中采取加强工程项目过程各阶段控制的有效手段，并就目前造价管理过程中存在的问题提出了合理的建议。
Here, some effective measurements for controlling the construction cost are summarized, and some reasonable Suggestions for the existing problems during the process of cost management are proposed.
一旦地球经历了其形成的最后阶段，气体就会鼓泡到地表，并被地球的重力场控制，形成大气。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
这是最后一个阶段，你完全舍弃了控制欲，并能安然接受这个事实。
This is the last stage you completely give up control and you are perfectly fine with that.
他的动机还是自利——在本土生产他就能控制每个生产阶段，能让他密切关注变幻无常的时装市场，并迅速对新趋势作出反应。
His motive, once again, is self-interest: it gives him control over every stage of production, and enables him to monitor the fickle fashion market and respond quickly to new trends.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
在最后质量控制阶段，技师会透过镜头在墙上投射相同式样的光线。
In one of the final stages of quality control, a technician projects a uniform pattern through the lens onto the wall.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
注意对于这个控制项目的阶段，有时候是如何比它管理的相应阶段晚一些结束的。
Notice how the phases for the control project sometimes end a little later than the corresponding phases of the projects it manages.
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
很多人认为容忍是放弃控制欲的最后阶段了。
Many people think that tolerance is the last stage in giving up control over others.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
后续支持级别模型：将对定义阶段开发的支持和控制模型的任何更新进行系统化。
Ongoing support levels model: Codifies any updates to the support and governance model developed in the Define phase.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
这一阶段真正繁重的工作是“质量控制 ”。
The real heavy duty work of the translating process is " quality control ".
当内核映像被加载到内存中，并且阶段2 的引导加载程序释放控制权之后，内核阶段就开始了。
With the kernel image in memory and control given from the stage 2 boot loader, the kernel stage begins.
阶段三，文明能控制一个银河系范围的能量。
SOA为不同阶段(秒、日、周或年)控制每个流程实例(工作条目)，并需要各种资源来完成。
The SOA controls each process instance (work item) for a different period (seconds, days, weeks, or years) and has varying resource requirements to complete.
SOA为不同阶段(秒、日、周或年)控制每个流程实例(工作条目)，并需要各种资源来完成。
The SOA controls each process instance (work item) for a different period (seconds, days, weeks, or years) and has varying resource requirements to complete.
应用推荐