他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
给他们找个台阶下吧。
他把父亲捕抓将其置于牢狱的阶下。
围岩支护随台阶下挖逐层进行施工。
The surrounding rock support were constructed by layers as the down excavation of steps.
没人给你台阶下，还是自己搬把椅子吧。
最后他被几个强壮的海盗抓住而沦为阶下囚。
At last he was caught as a prisoner by several strong pirates.
只要你不触及我底线我都会笑着给你台阶下。
As long as you do not touch my bottom line I will smile to give you step.
地下室台阶下，某个太空猴正对着其他猴宣读着。
Down the basement stairs, one space monkey is reading to the other space monkeys.
若所料末差，不出明日，灵犀与其同党就会沦为阶下囚。
If the end expected is bad, not morrow, work properly Xi with it attach the party will convert convict.
上行或作登阶下同之诗我在急难中求告耶和华，他就应允我。
我常常在阶下枯坐很久，怎么也看不见它们有攀动的痕迹。
I often sat on the stone stage for long, but never saw their growing up.
台阶下有一扇门通到厨房，门上装着铁栅栏，是用于防盗的。
There was a door which opened under the steps into the kitchen, protected by an iron grating, intended as a safeguard against burglars.
审讯不仅变成获取情报的过程，还成为了彻底羞辱阶下囚的过程。
The interrogation became a process not justof getting information but of utterly subordinating the detainee throughhumiliation.
他突然住了口，拉文德·布朗气势汹汹地站在大理石台阶下面。
He stopped talking very suddenly. Lavender Brown was standing at the foot of the marble staircase looking thunderous.
今天我们不得不思考，为什么一个优秀的企业家会变成阶下囚？
Today, we have to think, why a good prisoner will become entrepreneurs? And why was their innocence and it was good?
可是，孩子却只站在台阶下看着父母，始终不敢抬起迈下这一步。
Children, however, looked at parents only standing under the stairs, never daring to lift the next step.
然而，作为老师，是否会给犯错误的孩子也适时地找个台阶下哪？
However, as teachers, whether the children will make mistakes in good time to find what the next step?
一只老耗子正在石阶下跑进跑出，为她住在林中的家人搬运黄豆和豌豆。
An old mouse was running in and out over the stone doorstep, carrying peas and beans to her family in the wood.
可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。”
"But the bat replied," It is no use your doing that now when you are a prisoner.
最后，这位外交官确信，在这日益紧迫的关头，伊朗会拿两者来做台阶下台。
Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
当缓慢拾阶下到与花园同一水平的场地，别墅的截面也在不断地压缩和扩展。
The cross section of the house continually compresses and expands as it gently terraces down the site, level with the garden.
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully carpeted living room.
台阶下人山人海，约翰逊当众吃了两只西红柿，一举让人类和西红柿化敌为友。
As a large crowd watched, Johnson consumed two tomatoes and changed forever the human-tomato relationship.
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully4 carpeted living room.
但2.0版本可以在16灰阶下显示图片，这比前一版本可怜的4灰阶要好很多。
But version 2.0 displays images in 16 grayscale shades, far better than the previous version's pathetic four.
在年青人的叫嚷声中，那个昔日的阶下囚站起来，走到车门前，而后向家走去。
As the young people shouted, the old con rose and made his way to the front of the bus to go home.
在年青人的叫嚷声中，那个昔日的阶下囚站起来，走到车门前，而后向家走去。
As the young people shouted, the old con rose and made his way to the front of the bus to go home.
应用推荐