有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。
一位男士深夜走在路上，突然发现在阴影处有一位姑娘。
A man is walking late at night when he see's a woman in the shadows.
实验表明这种方法对于阴影处的人脸信息恢复不仅是有效的而且是快速的。
Experiments show that the method is not only efficient but also fast in restoring the shaded area on human face.
她那双闪光的眼睛紧盯着前面漆黑的阴影处，突然，眼神变得茫然而又恐惧。
She seemed to fix her flashing eyes upon the deep shadow before her. Then in a moment they acquired a vacant, terrified stare.
塞纳留斯从灌木丛的阴影处走出时，正在开心交谈的三人被震慑住并且沉默了。
The laughing trio was shocked into silence when Cenarius stepped out of a shadowed thicket.
上面这张照片主要用闪灯来提升阴影处的亮度并且避免新娘眉毛处形成的阴影。
The idea here is to just use the flash to lift the shadows, and avoid shadows under the subject's eyebrows.
他说：“他们说是因为我眼睛里的阴影处和我脸上不均匀的光照使得软件无法识别。”
"They said it was the shadow in my eyes and the uneven lighting on the face makes it hard for the software to process," he said.
举个例子，你学到了在阳光很强的时候把拍摄人物放到阴影处来拍，但发现背景仍然有很强的阳光。
Let’s take a situation. You learned from someone to place people in the shade on bright sunny days.
但不能因珍贵而密藏于排他的阴影处，而应该敞晾于博爱的阳光下，以防心理暗箱作祟。
But you can't hide the repellent shadow secretly because its rarity, and you should open under the caritative sun to prevent the evil in the heart to haunt.
在这个例子中，刽子手头部的软骨是从过渡到白色，然后用直接用粉色跟紫色水洗涂进阴影处。
In the example below, the cartilage of the Carnifex head is blended up to pure white and then shaded pink directly into the recessed areas.
四色视者具有某一种介于红色和绿色锥体(橙色范围的某处)和100个阴影处，这能够让女人看清楚1亿种颜色。
A tetrachromat has another type of cone in between the red and green (somewhere in the orange range) and its 100 shades, theoretically, would allow a woman to see 100 million different colors.
我们的骑行速度很快，不久就转为朝西的方向，但不知道那里正经受着热浪的袭击——天气预报说在阴影处的温度就可高达102华氏度。
We made good progress, and were soon heading west where, unbeknown to us, there was a heatwave – temperatures were predicted to reach 102?F in the shade.
当我们从湖边的阴影处现身出来，穿越了一片低矮的灰色沙丘以后，首先迎接我们是一位阿法尔男孩和一位阿法尔女孩以及他们放牧的一群山羊。
We emerged from the shade of the lake fringe and crossed some low, gray sand dunes. Soon an Afar boy and girl came with their herd of goats to investigate.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
“如果打在挡泥板上的灯光合适，那么轮毂槽处就会出现很深的阴影，因此有必要对轮胎进行单独曝光”，Ludes说。
"When the lights sculpted the fender properly, they threw the wheel Wells into dark shadow, which necessitated a separate exposure for the tires," says Ludes.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
还有摄影师告诉我，他们需要在我的鼻尖处涂上阴影粉，这样看起来鼻子才够漂亮。
Then I've had make-up artists who've told me they need to shade the top of my nose so it won't look so broken.
布兰顿就坐在一处阴影中，半藏着身子。这给了他勇气，使他有胆量凝视那位坐在火光中的女孩。
Brantain sat in one of these shadows, partially hidden. This gave him courage to stare at the girl who sat in the firelight.
叶子不易察觉地抖动了一下，然后似乎很努力地朝着阳光处挺了挺身躯，不过这个小小的动作并没能令它摆脱科莱特的阴影。
Leaves imperceptible shake a bit, and then it seems very hard to move the sun at a very pretty body, but did not make it this small action to get rid Klaette shadow.
这些镜头取自白昼和黑夜之间的分界线处，找准了夸大地形的阴影。
These shots were taken at the boundary between night and day, capturing shadows that exaggerate the terrain.
X线片仅见植入处低密度阻射阴影；
For the control group, shadow of low density was shown in X-rays.
有阳光处也必有一些阴影。
用顶边下来450px处画一条水平参考线，我们将要用它给顶部添加阴影作为参考。
Draw a horizontal guide around 450px from the top border, we will use it as a reference guide to add a shade on top of the page.
用G12内闪的时候，因为原装壳的大鼻子（镜头处很大很长），挡住闪光灯，造成画面会出现部分丑陋的阴影。
When I turned to using the camera's built-in flash as the main light source, the large nose of the housing (WP-DC34) blocked the flash, and cast ugly shadows that threatened even to cover my subjects.
他在她的房间附近的一处阴影里等着。他要看看她的情人——他的情敌！
He waited in the shadows near her room. He wanted to see her lover-his enemy!
当一束光照到某物体的边缘时，光不再继续沿直线前进，而要在边缘处少许弯曲，致使物体阴影的边缘变得模糊。
When a Beam of light falls on the edge of an object, it is Bent slightly by the contact and causes a Blur at the edge of the shadow of the object.
它看上去没什么用处，此外，它处的位置需要一些轻微的阴影。
It looks little bit useless, and besides that, its situated in the area which needs to be slightly Shadowed.
它看上去没什么用处，此外，它处的位置需要一些轻微的阴影。
It looks little bit useless, and besides that, its situated in the area which needs to be slightly Shadowed.
应用推荐