利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
丢勒之后的雕刻师不得不生活在他的阴影下。
那些过去一度生活在日本公司阴影下的已经成长起来的竞争对手们已经迫不及待地在庆祝。
Rivals that had grown used to living in the Japanese firm's shadow are quietly celebrating.
我们还生活在大萧条的阴影下。
我无法想象生活在战争的阴影下，恐惧和担忧会一直萦绕在我心头，我可能随时会失去我心爱的人，甚至我本人也会命丧于此。
I just can't imagine living in the midst of war. Fear and terror will always haunt me. I could lose the people I love anytime. I could even lose my life.
掩盖在Harry的阴影下，Neville的生活开始的很是悲惨，常受到欺负，因笨拙以及糟糕的魔法而备受折磨。
Overshadowed by Potter, Neville had a rocky, bullied start in life, suffering clumsiness and a spotty magical ability crippled by his own insecurities.
他是否注定要生活在姐姐的不幸经历的阴影下。
Is he doomed to live under the shadow of what happened to his sister?
对当今世界上大多数人来说，从婴儿到年老生活的每一步，都生活在贫困和不平等的双重阴影下，也生活在痛苦和疾病的双重负担下。
For most people in the world today every step of life, from infancy to old age, is taken under the twin shadows of poverty and inequity, and under the double burden of suffering and disease.
最后，在侄女的帮助下，猛犸走出了心理阴影，开始了新的生活。
Finally, in the niece's help, Mammoth out of the psychological shadow, start a new life.
人们已注意到，那些生活或曾经生活在死亡阴影下的人，无论做什么，都带着成熟的甜蜜去做。
It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.
你们最好向上帝祈祷，祈祷有个人能改变现在的我，否则我要你们永远生活在我的阴影下。
They should pray to God, praying personal change now, I, I want you to live forever in my shadow.
被拿来和父亲相比总是不可避免的，弗格森当然会开辟自己的道路，但他也当然会生活在永远逃不开的阴影下。
The comparisons to his father are clearly inevitable, and while Ferguson has clearly been keen to forge his own path, he is also aware that it is a shadow he will probably never escape.
这是因为 正如森林中高树下的灌木丛和蕨类一样，小牌啤酒也生活在大公司罩下的阴影之中。
That's because, much like a small shrub or fern beneath the tall trees in a forest, microbreweries live in the shadows of their larger corporate competitors.
然后他将生活在真理的阴影下神。
西方国家面向金字塔底层的公司是一个不起眼的群体，很多都雇佣文化层次低的轮班工人，还有些更是生活在高利贷和中间担保人的阴影下。
The West's bottom-of-the-pyramid companies are an unglamorous bunch. Many rely on poorly educated shift workers. Some inhabit the nether world of loan sharks and bail bondsmen.
西方国家面向金字塔底层的公司是一个不起眼的群体，很多都雇佣文化层次低的轮班工人，还有些更是生活在高利贷和中间担保人的阴影下。
The West's bottom-of-the-pyramid companies are an unglamorous bunch. Many rely on poorly educated shift workers. Some inhabit the nether world of loan sharks and bail bondsmen.
应用推荐