本文阐述了姚鼐“阳刚阴柔”理论的内涵和意义。
This essay expounds the theoretical connotation and sense of YAO Nai s strength and grace.
不得不说，中性是影响时尚：女士们阳刚阴柔，男人的制度化。
Had to say, neuter is affecting the fashion: ladies masculine feminine, men's institutionalized.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
为什么有些女性见到具有阴柔之美的奥兰多·布鲁姆就心跳加速，而另一些则更倾心于丹尼尔·克雷格的阳刚之气呢？
Why do some women's hearts race over the feminine features of Orlando Bloom while others are more attracted to macho men like Daniel Craig?
举两个例子，法语里“house（住宅）”具阴柔之美，叫“lamaison”；“pencil（铅笔）”在法语里叫“lecrayon”，有阳刚之气。
For example, "House" in French, is feminine - "la maison", "Pencil" in French, is masculine - "le crayon". One puzzled student asked, "What gender is a computer?"
阳刚的：形容葡萄酒具有更阳刚的性质：坚定、强劲有力。同时也参考“阴柔的”。
Masculine: Describes wines with more masculine qualities: firmness, power and strength. See also feminine.
我们生下来是男人或女人，不是阳刚或阴柔- - -桑德拉·巴特基，哲学荣誉教授。
We are born male or female, but not masculine or feminine — Sandra Bartky, professor emeritus of philosophy.
周立波的《暴风骤雨》是一种阳刚风格的作品，而《山乡巨变》则体现出一种阴柔的风格。
Zhou Libo's Violent Storm is a work of a masculine style while Great Changes of Mountain Areas shows a feminine style.
夸父精神是一种阳刚进取的“非理性”精神，而女娲精神是一种阴柔包容的“理性”精神。
Kuafu's was a irrational spirit of vigour and enterprise, while Nüwa's was a rational spirit of gentleness and lenity.
“风清骨峻”的审美理想不仅涵盖了阳刚之美，也包容着阴柔之美，是阳刚和阴柔有机融会共同形成的美学境界。
The style as an aesthetic ideal is synthetic of the beautiful and the sublime, say, an organic combination of the charm of Yang with its counterpart of Yin.
我发现阴柔的男人都非常有男子气概，而阳刚的男人则非常脆弱。
本文以柳永的《雨霖霖·寒蝉凄切》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例谈谈宋词的阴柔美和阳刚美。
In this paper, Liu Yong's "Yu Linlin-HanChanQiQie" and Sushi's "Niannujiao-CiBiHuaiGu" are used for example to show the masculine and feminine beauty of Song poems.
与主场馆“鸟巢”的设计相比，“水立方”体现了更多的女性般的柔美，一个阳刚，一个阴柔，形成鲜明对比，在视觉上极具冲击力。
With the main stadium Bird's Nest design than the Water Cube reflects the more women like soft, one masculine, one feminine, in sharp contrast to the highly visual impact.
与主场馆“鸟巢”的设计相比，“水立方”体现了更多的女性般的柔美，一个阳刚，一个阴柔，形成鲜明对比，在视觉上极具冲击力。
With the main stadium Bird's Nest design than the Water Cube reflects the more women like soft, one masculine, one feminine, in sharp contrast to the highly visual impact.
应用推荐