在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
一位法语老师向全班讲解“法语中的名词”时说，不像我们英语，法语语法把名词分为“阴”“阳”，即“男”“女”。
A language teacher was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
500只股票中仅有5只收于阳线，零售商梅西百货公司凭借其强劲的公司收益上升5.9%。
Only five of the 500 stocks ended positively, with retailer Macy's advancing 5.9% on strong corporate earnings.
1994年，16岁的杨阳在挪威利勒哈默尔第一次参加冬季奥运会的比赛，她在1000米速滑决赛中名列第五。
By the time she was 16 years old, Yang was competing in the 1994 Lillehammer Olympics. She made it all the way to the final of the 1,000m and placed fifth.
也许在他的想象中，自己就是这样一个天使，非阴非阳而又二者兼具，为世界注入无限的希望。
Perhaps in his imagination, he was such an angel, neither masculine nor feminine but both, and able to infuse the world with infinite longing.
阴组织和阳组织在练习中反应是相当不同的。
Yin and Yang tissues respond quite differently to being exercised.
阳翰笙的个性品格在他的创作活动中得到了鲜明的体现。
The individual character character of Yang Hangsheng has got distinct embodiment in his creation activity.
作为立达中国事业部的总裁，我也非常自豪的是，展阳生产线中的一部分设备是在立达常州组装生产的。
In my function as the president of Rieter Textile Systems China I am also proud that some products of the installation have been delivered out of our manufacturing facility in Changzhou.
在老皇历中占羊，故常说的“三羊（阳）开泰”乃是吉祥的象征，也是恭迎灶神回民间的日子。
In the history of sheep, reason often say "three sheep (Yang) kaitai" is the symbol of auspicious, also welcomes kitchen back to private life.
在预赛中因为郭伟阳临时上场，导致出现了很多重大失误，排名跌到有史以来最差，也让大家对他们的决赛不抱希望。
In the preliminaries because Guowei Yang temporary play, resulting in a lot of major mistakes, ranking fell to the worst ever, but also so that we do not hold on to their final hope.
但是，任何人都无法否定的是，无论是人类正常的生活中或是已经过去了的成为无形的历史上都发生过或称“阴差阳错”或称“失之交臂”或称“早知今日何必当初”的事实。
However, nobody can deny, both human normal life or has passed to become invisible history have happened or "ordetracted" or "over" or "early know today why had" of the facts.
阳翰笙剧作中的妇女都是些新型女性；思想先进，各有个性，感情丰富，充满人情味。
Women in YANG Hansens play writings are all women of a new type and they have advanced thoughts, different personalities, abundant feelings and being of human interests.
美尼尔氏综合症：研究病例为387例，证型分布为痰浊中阻、肝阳上亢、肝肾两虚、气血亏虚。
Alabyrinthitis of the auris: I had reached 387 cases, the result is: sputum, excessive of the liver-yang, deficiency of liver and kidney, deficiency of qi and blood.
结论大鼠以补阳还五汤灌胃给药后，其血清中的药物成份有促进体外培养神经元细胞生长的作用。
Conclusion Some of the constituents of BYHWT in rat serum can promote the proliferation of rat cortical neurons cultured in both normal and hypoxia conditions.
中医的眩晕是以头晕目眩为主症的疾病，其病因病机包括：痰浊中阻、风阳上扰、肝火上炎、气血亏虚、肝肾两虚、瘀血阻窍等。
Vertigo in TCM means dazzle and swirl. The pathogeny of it includes: sputum, wind, fire, deficiency of qi and blood, deficiency of liver and kidney, ecchymosis .
晏阳初的理论与实践是一个广大而幽深的世界，在本文有限的篇幅中，不可能对其做全面的探索。
Yan Yangchu's theory and practice is a world so vast and abstruse, into which a comprehensive probe is impossible as space forbids in this dissertation.
“阴”、“阳”是中国传统哲学中的重要概念，同时也是贯穿整个内丹学理论的基本概念。
"Yin" and "Yang" are very important Chinese traditional philosophical concepts, as well as the basic concept running through the whole Neidan theory.
各证型患者的发病季节分布中，肾阳微衰型患者冬季发病明显居多（P<0.05）。
The invasion season of slight insufficiency of the kidney-yang was almost in winter (P < 0.05).
观察组中阴类证HDL-C水平低干阳类证患者，差异有显著性意义（P＜0．05）。
In OG, level of HDL-C of yin-type syndrome was lower than yang-type syndrome (P<0.05).
结果表明，绕阳河上游流域水量平衡中蒸散是水分输出的主要形式。
The results showed that the evapotranspiration was the main form of water output in the upper reaches of Raoyang River Watershed.
具有高放射性异常铅的穆家庄铜矿床位于南秦岭造山带柞(水)山(阳)地区的泥盆系中。
The Mujiazhuang copper deposit with high radioactive lead isotope compositions is located in Zha-shan area of the South Qinling Orogenic Belt.
定位板主要是用来固定阳、阴极板在电解槽中的位置。
Positioning plate is usually used in fixing the place of anode plate and cathode plate in electrobath.
在其长篇小说《夏伯阳与虚空》中，反英雄的作用体现在作家利用源文本中的某些资源来完成对宏大叙事的颠覆。
In his novel Chapaev and Void, the role of the antihero is to subvert the grand narration by rewriting the original.
针对阳宗海一号隧道出口段的地层特点，介绍了在松散土体地层中遂道施工方法的选择及在施工中出现坍塌的处理方法。
Methods of tunnel excavation in unconsolidated formations and the collapse zone treatment are intro-duced according to the formation properties fo exit section of Yangzong No.
通过对济宁唐阳井煤田晚古生代含煤岩系中的孢粉化石的研究，共鉴定出孢粉化石71属177种。
Based on the study of sporopollen fossils from the coal-bearing formation of the late Palaeozoic Era in Tangyang mine field of Jining, 71 genera and 177 species of sporopollen are identified.
通过对济宁唐阳井煤田晚古生代含煤岩系中的孢粉化石的研究，共鉴定出孢粉化石71属177种。
Based on the study of sporopollen fossils from the coal-bearing formation of the late Palaeozoic Era in Tangyang mine field of Jining, 71 genera and 177 species of sporopollen are identified.
应用推荐