一些世界领先的商业学院正在改变自己的防守策略。
THEY are changing the guard at some of the world's leading business schools.
巴西队已不再群星璀璨，而是一个团队，此外，巴西是世界上防守最令人敬畏的球队之一——没错，防守——保护它的利益。
Brazil is no longer a collection of stars; it's a team, and it has one of the most awe-inspiring defenses — yes, defenses — protecting its interests.
ZM评选的世界杯最佳阵容很亲睐葡萄牙的防守队员——他们和西班牙应该是本届世界杯防守最佳的球队。
ZM's Team of the Tournament was particularly favourable to Portugal's defenders - they were probably the best defensive side in the competition, along with Spain.
姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。在篮球的世界里，姚明面前你永远不要谈论身高。
Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed. You cannot teach height, as they say in basketball.
本场比赛，素以防守稳健著称的巴拉圭展示了出众的进攻才华，而"世界杯初哥"斯洛文尼亚则略显紧张，未能发挥出最佳水平。
Paraguay, who used to be a great team in defence, showed their attacking talents while Slovakia, who entered World Cup finals for the first time, played a bit nervously and failed to show their best.
随后他在与西德的决赛中打入进球。他还是世界杯的最佳防守队员。
Subsequently went on to score in the final against West Germany.
虽然利物浦没能够取得与上赛季一样伟大的成功，杰拉德还是当今世界最出色的防守中场之一。
Although Liverpool has not made a success as big as that in last year, we know Gerrard is still one of the best defending midfields in the world.
拦回球系统和接传垫球系统中的防守和进攻与世界高水平男排均不存在显著性差异。
Then intercept the ball back pad system and then pass the ball in the defensive and offensive systems with a high level of volleyball in the world do not exist significant differences.
我并不是世界上最伟大的防守球员，但是我看了一些比赛录像，尽量去让他不做他喜欢做的事情。
I'm not the greatest defensive player in the world, but I watched some tapes and tried to take away what he really likes to do.
作为世界杯意大利国家队队长，他知道如何将这支国家队的防守传统显示出来。
As captain of Italy at the World Cup, he knew how to bring out the country's defensive tradition.
选择马克莱莱的原因很简单，毫无疑问，他是世界上最好的防守中场。
I choose Makelele simply because he is quite simply the best holding midfield player in the world.
中国男篮在第15届世界男篮锦标赛的成绩不尽如人意，防守差是主要原因之一。
Being bad in defense is one of the main reasons for Chinese Mens basketball Teams defeat in the15th Men basketball FIBA world championship.
世界杯前锋、前卫、后卫防守技术运用全面、合理，中超联前锋、前卫、后卫防守不积极，各自单兵作战，缺乏有效的配合。
While in World Cup, forward, midfielder and back apply defence fully and reasonably; in CFASL, the players are passive, separate and in lack of effective coordination.
在世界上难度最大的意甲联赛中，经过无数次失败和成功的经验，人们得出了“进攻得胜利，防守拿冠军”的说法。
In the Italy A-association, which is regarded as the most difficult match, after so many failures and successes people came to a conclusion that attack leads victory and defense wins the champion.
我更能喜欢图拉姆，他绝对是世界上最好的防守球员之一，他在连接阿森纳球员容易造成的防线缺口上的经验是非常宝贵的。
I'd like to see Lillian Thuram, who was the best defender in the world and whose experience would prove invaluable in bridging the gap between the generations of Arsenal defenders.
通过对第14届与第17届世界杯足球赛角球进攻战术的比较分析，研究发现角球的得分率提高，防守破坏有所下降。
From a comparative analysis of offensive tactics of corners in the 14th and the 17th World Cup, we found that the rate of score of comers has risen and the rate of defensive has fallen down.
世界杯期间你常会听到一句话：进攻是最好的防守。
During World Cuo Games, you heard frequently a saying which goes: To attack is the best defence.
作为世界顶级后卫之一，里奥很有资格评价流浪者顽强的防守表现。
As one of the world's leading defenders, Rio is well qualified to judge Rangers' resolute rearguard action.
西班牙成为第一个进入世界杯半决赛的球队。但是防守型的巴拉圭在欧冠中也艰难取胜。
Spain have qualified for their first-ever World Cup semi-final, but a defensive Paraguay made life very difficult for the European champions.
这名防守型中场也要和时间赛跑力争在世界杯决赛阶段比赛前恢复健康。
The defensive midfielder also faces a race against time to be fit for this summer's World Cup finals.
西班牙的功臣是效力于巴塞罗那的防守后卫卡勒斯。普约尔，他在比赛的第73分钟头球破门，将西班牙首次带入世界杯总决赛。
Spain's hero was Barcelona defender Carles Puyol as his 73rd minute header secured his country's first ever World Cup final.
米切尔·埃辛不认为他是世界上最好的防守型中场。
Michael Essien refuses to accept he is the best defensive midfielder in the world.
在赢得世界杯荣誉的球员里，他显然不是最好的，但是阿森纳的“中场屏障”为同伴们做好防守，进攻球员方能在前场纵横驰骋。
Though he is clearly not the best player ever to win a World Cup medal, "The Wall" has provided the framework for his compadres to galavant forward at will.
他们计划把大恶魔们放逐到庇护所，产生混乱和恐惧使天使军团致力于保护人类世界，而使得高阶天堂防守脆弱。
The plan was to banish the Prime Evils to Sanctuary, causing chaos and terror to shift the legions of angels to focus on protecting the mortal realm, leaving the High Heavens vulnerable to attack.
比赛中不适应世界强队超强的防守强度，体能较差，抢断次数低，失误次数高，助攻次数低；
CMBT can not adapt to higher defensive intensity of world teams in the competition for their poor physical fitness, so there are less steals, more turnovers and less assists of CMBT;
就算你给我全世界最严密的防守！
就算你给我全世界最严密的防守！
应用推荐