小册子告诉人们在家里如何防备各种危险。
The leaflet explains how to safeguard against dangers in the home.
任何企业都需要保险来防备诸如火灾、洪灾和破损等常见风险。
Any business needs insurance against ordinary risks such as fire, flood, and breakage.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
这是一场她完全没有防备的危机。
她毫无防备地被拍摄下来。
接种疫苗能使我们防备病毒。
毫无防备的胡克找到了他。
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
“这些防备干吗用的？”父亲问道。
你会不会感到紧张和有防备之心？
太小，太危险以及毫无防备。
了解当地致力于防备气候变化的组织。
Find out about local groups that are committed to combating climate change.
孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
现代以来，土耳其守卫着北约南翼，防备苏联来犯。
In modern times Turkey guarded NATO's southern flank against Soviet mischief.
要防备的另一个问题是和厂商捆绑在一起。
可是这种防备与实际发生的事件有所不同。
But it was prepared for a different kind of event than what actually occurred.
这意味着英国需要防备自己的消费者的选择。
It implies that the British need protecting from their own consumer choices.
有效的控制措施依靠预防、防备和应对活动。
Effective control measures rely on prevention, preparedness and response.
因此，世卫组织必须敦促各国制定防备计划。
Therefore WHO continues to urge countries to develop preparedness plans.
他们防备攻击。
通过RAID配置改善冗余以防备故障的情况。
Improved redundancy in the case of a failure in some RAID configurations.
你们要防备假先知。
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
这被搁置的棘手议题就是尼泊尔防备军力的未来。
The deferred, intractable issue is the future of Nepal's security forces.
世卫组织正在协助流行病学分析以及改进防备和应对。
WHO is assisting with the epidemiological analysis and in improving preparedness and response.
此外，各国的监测、控制和防备工作需要紧急的资助。
Additionally, surveillance, control and preparedness work in countries requires urgent funding.
防备的重点是监测，从病例发现和调查，到实验室确认。
Preparedness focuses on surveillance, from case detection to investigation and laboratory confirmation.
衰弱又无防备的小字眼很快被锁了起来，永远不许释放。
Weakened and defenseless, the word was quickly locked away, never to be free again.
对于雇主来说，防备雇员盗窃的最佳方法是预防，赖尔登先生声称。
An employer's best defense against worker theft is prevention, asserts Mr. Riordan.
应用推荐