马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
该新英格兰队是联盟中最差劲的球队。
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
它是美国国家橄榄球联盟达拉斯牛仔队的主场。
It serves as the home of the National Football League's Dallas Cowboys.
我们可以在路上花几周的时间去看小联盟队的比赛。
We could spend a few weeks on the road going to minor-league games.
事实上，西雅图的粉丝多希望几年前联盟也曾这么对待老的超音速队。
In fact, fans in Seattle probably wish the league had done the same to the old SuperSonics a couple of years ago.
他说：“在一次周日联盟队比赛中，我对另一名球员犯了点规，裁判以为我乱报名字，还指责我。”
He said: "I was playing in my Sunday League team once and the referee accused me of giving him a false name, after I made a minor foul on another player."
大家也还记得当他，效力于棒球小联盟时，他甚至都不被认为是队中的领导者。
But you also recall that when he played in Minor League baseball, he wasn't viewed as a leader even in his own Minor League team.
它确实偏想年轻群体，但我们也收到了高中联盟队成员的订单。
"It's definitely skewed toward a younger crowd, but we've received orders from senior league team members too," Shieh says.
在全明星赛前签下沙克·奥尼尔之后，太阳队的内线实力可以说在联盟中首屈一指。
By acquiring Shaquille o 'neal before the All-Star break, the Suns have one of the league's most formidable front lines and have been clicking of late.
非营利组织Common Ground和戈达德河岸社区中心的外展队，开始与时代广场联盟和警察局保持密切的联系。
The street outreach teams from Common Ground and the Goddard Riverside Community Center, another nonprofit group, began maintaining close ties with the Times Square Alliance and the Police Department.
这是一个全新的领域，不仅仅对于银河队，对于整个大联盟也是如此。
This was such new territory for not just the Galaxy but also the league.
而无论有没有姚明，现在的火箭队都已是联盟中最全面的球队之一。
With or without Yao, the Rockets shape up as one of the league's most versatile teams.
他回想起年轻时那快乐，健康的生活，那时他每天都要锻炼，甚至效力于底特律老虎队参加小联盟棒球赛。
He remembered back to a younger, happy, healthy life, when he exercised daily and even played minor league baseball for the Detroit Tigers.
虽然贝克·汉姆被纳入名单，并很可能取得他的第116场胜利，但也很可能由于洛杉矶银河队晋级大联盟决赛的缘故不能参战。
David Beckham is included and could win his 116th cap, although the midfielder will be pulled out of the squad should la Galaxy qualify for the MLS Conference final.
中学毕业后，他被太平洋联盟欧力士蓝色波浪队选中，在该队一打就是九年。
After high school, he was drafted by the Orix Blue Waves of the Pacific League and played with them for the next nine years.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
但是联盟决定增加两场后面的比赛，为勇士队新主教练马克·杰克逊的睡帽增添一点亮色。
But the league decided to add two later games, with the nightcap featuring Mark Jackson's debut as Warriors coach.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
姚明是第一个闯入NBA成为主力的中国篮球球星，据NBA联盟消息称，在休斯顿火箭队度过了九个霉运缠身的赛季后，姚明已经决定退役。
Yao Ming, the first major Chinese star to break into the NBA, has decided to retire after nine star-crossed seasons with the Rockets, according to league sources.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
领跑联盟的是凯尔特人队的组织后卫拉简·朗多，截至周六是场均2.4个抢断。去年领跑联盟的依然是朗多，场均2.33个抢断。
Leading the league entering Saturday at 2.4 steals a game is Rajon Rondo, the Boston Celtics' point guard, who also led the league last season with a 2.33 average.
周日，他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军，这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
但是这并不会减少联盟中富队和穷队之间的差距。
But that would do nothing to narrow the gap between the league's rich and poor teams.
冰球的温尼伯喷气机队成为了菲尼克思丛林狼队，橄榄球联盟的田纳西州巨人队成为了休斯敦涂油者队。
Ice hockey's Winnipeg Jets became the Phoenix Coyotes, while the NFLâ s Tennessee Titans used to be the Houston Oilers.
冰球的温尼伯喷气机队成为了菲尼克思丛林狼队，橄榄球联盟的田纳西州巨人队成为了休斯敦涂油者队。
Ice hockey's Winnipeg Jets became the Phoenix Coyotes, while the NFLâ s Tennessee Titans used to be the Houston Oilers.
应用推荐