这个小小的糯米球象征着阖家团圆，及对家庭最美好的祝愿。
With sweet and soft rice outside and peanuts or sesame inside, this little rice ball stand for the happy reunion, and the best wish for the whole families.
人们还会吃一种由糯米做成的传统美食——元宵，寓意阖家团圆。
Chinese people also eat yuan xiao, a traditional food made of glutinous rice flour which symbolizes family togetherness and reunion.
春节是中国的传统佳节，阖家团圆，举国欢庆，人们祈盼风调雨顺，国泰民安。
The Chinese New Year is a time for family reunions and national celebration. And it is when all Chinese people express their wish for a prosperous year, both for their families and their motherland.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
日圆，月圆，阖家团圆；禄源，财源，是你泉源；人缘，福缘，缒情缘；心愿，甘心，事事如愿！
Yen, full moon, family reunion; Lu source, exchequer, is your source of popularity, and, constantly; love; wish, would rather, do everything!
中国人在农历八月十五日过中秋节，这是一个家人团聚赏月的节日，因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is full and it is time to mark the moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion.
日圆，月圆，阖家团圆；禄源，财源，是你泉源；人缘，福缘，不断情缘；心愿，甘心，事事如愿！ ！
Yen, full moon, family reunion; Lu source, exchequer, is your source of popularity, and, constantly; love; wish, would rather, do everything!
不管怎么样，春节最有意义的就是阖家团圆，我们与家人一起度过，与我们爱的人一起度过，这就是春节的全部。
Anyway, the most meaningful thing of the Spring Festival is that we spend the time with the family, the people we love and we know that's all about.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
应用推荐