医生听到那个孩子病了,就放下正在阅读的报纸,匆匆赶到孩子家去。
When the doctor heard of the child's illness, he put aside the paper he was reading and hastened to its home.
他到达纽约并且把《纽约新闻》办成美国最广泛阅读的报纸的时候,黄色新闻才达到它的顶峰。
It was not until he reached New York and started out to make the New York journal the most widely read paper in the United States that yellow journalism reached the limit.
作为一种日常必需品,它将随着阅读纸质报纸的一代人而消亡。
As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers.
六岁时,她开始阅读每日财经报纸,并开设了自己的银行账户。
At the age of six, she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.
六岁时,她开始阅读每日财经报纸,并开设了自己的银行账户。
At the age of six she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.
大多数图书馆提供浏览室,读者可以在舒适的椅子上放松,阅读当下的报纸和杂志。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
你的孩子会自然而然地模仿你,所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志,而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
这是一个巨大的下降,值得注意的是,这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品?
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体(即报纸)少都与幸福感较低有关,但令人惊奇的是,做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
当然,他并不会以同样的速度阅读每一篇材料,但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章,他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
阅读率是指经常阅读书籍、报纸和电子阅读材料的公民占所在地区的百分比。
Reading rate means the percentage of citizens regularly reading books, newspapers and digital reading materials.
当孩子到了青春期时,鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来,然后在饭桌上进行讨论。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
超过五分之二的受访者习惯于阅读在线报纸而非印刷版本。
Two out of five regularly read newspapers online rather than in print.
如果你在不巧的日子里阅读报纸或者收看有线电视新闻的话,你可能会想到“精英”这个词。
If you read the papers or watched cable news on the wrong day, you just might think it's "elite".
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸,与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。
You'll need to collect qualitative information - read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称,该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
阅读当地的商业期刊和社区报纸,留意正在扩张(注意:这是招聘的信号)的公司。
Read regional business journals and community newspapers, with an eye toward identifying companies that seem to be growing (read: hiring).
阅读一下报纸里的娱乐版选择一些逗乐项目来参加。
Read the activity listings page in the newspaper and choose some laugh-inducing events to attend.
举个例子,当你拿起报纸并开始阅读的时候,电视自动将音量调低。
For example, it should be possible to have the volume go down on your TV when you pick up a newspaper and start reading it.
唯一的报纸是阅读是小报小刊和freesheets便宜。
The only newspapers that are read are the cheaper tabloids and freesheets.
15a 24岁年龄段的英国人称,自从他们开始使用网络后,阅读国内报纸的时间几乎减少了30%。
Britons aged between 15 and 24 say they spend almost 30% less time reading national newspapers once they start using the web.
另外随着这么多新词的出现,只掌握当年词汇量的人将很难阅读现在的报纸:因为有太多他们从来没见过的单词。
Moreover, with all these new words, a person with a vocabulary of 100 years ago would have a hard time reading a newspaper; there would be too many words in there they'd never seen before.
39%的用户在使用PC互联网时和34%的用户在阅读报纸和杂志时,也有这样的行为(浏览移动网页)。
Thirty-nine percent do so while using the PC-based Internet, and 34% while reading newspapers and magazines.
你首先阅读的是报纸的哪一部分?
你首先阅读的是报纸的哪一部分?
应用推荐