课外阅读是高中生重要的休闲方式和阅读实践活动。
Outside reading is the main way of leisure and practical reading activities for the senior middle-students.
阅读是学生的个性化行为，不能以教师的分析代替学生的阅读实践。
Reading is individual behavior of students, teachers, the analysis can not replace the student's reading practice.
我更想要看看你目前的阅读方法，了解一下阅读实践是如何激发你的思考的。
Rather, I want to see how you are engaging the reading thus far, to get a sense of how it stimulates your thinking.
本研究的目的是阐述克拉申的输入假说理论并探讨如何将其应用到二语阅读实践中。
The study intends to apply Krashen's "comprehensible input theory" to the second language reading in which written input is needed most.
其中包括英语阅读的过程与模式、与阅读密切相关的理论及理论在阅读实践中的应用。
The topics are covered from procedures and models of English reading, which were concerned in the theory itself and its application in practical reading.
同时，本研究还试图把理论和阅读实践结合起来，在新课程实施的过程中进行教学改革。
Meanwhile, the research also tries to improve teaching in implementing the New Curriculum by means of integrating the profound theory with reading practice.
经过一段时间的练习，语言学习者就能在大脑中建立起某种语篇框架，这样有助于指导他们进行有效的阅读实践和英语写作。
After practising for a period of time, language learners can construct a kind of text frame in their minds. This helps to improve their reading and writing ability.
探讨了英语快速阅读原则，认为提高快速阅读能力的关键在于养成正确的阅读习惯，掌握快速阅读的技能，并进行计时阅读实践。
Enlightens us that the key to improvement in English speed reading capacity owes to cultivation of appropriate reading habits, mastery of speed reading skills and practising time-keeping readings.
部分家庭缺乏良好的家庭阅读环境，阅读材料数量不多，种类不齐全，更新速度缓慢；家长自身并无阅读的习惯，未能给孩子提供阅读实践的好榜样。
Some families are short of nice reading atmosphere, including the problems of the number, kind, and freshness of reading materials, parents not being able to set up examples for children.
这将打破你默读的习惯，经过足够的实践之后很容易让你阅读速度翻倍。
This will break your subvocalization attachment and can easily let you double your reading rate with sufficient practice.
如果您愿意在阅读指导说明的同时尝试这些实践练习，请继续阅读。
If you prefer to read instructions while trying these hands-on exercises, please continue reading.
代码审核是通过阅读别人的代码，来寻找错误，提出改进意见等的过程和实践。
Code review is the process and practice of reading over code written by someone else in order to detect errors, suggest improvements, etc.
人们可以通过阅读书籍、然后实践来做一些事情，但是财务管理不属于这类事情的范畴。
There may be a few activities in which onecan read a textbook and then do it, but financial management is not one ofthem.
而你也不是仅仅通过阅读绘画，写作，计算机编程，烤面包，弹钢琴方面的书籍就立刻能够付诸实践。
You don't just read about painting, or writing, or computer programming, or baking, or playing the piano, and know how to do them right away.
你阅读的和你实践的会让你对你所学习的东西更明晰。
With both what you read and what you practice be more conscious of what you're trying to learn.
这些情况，仅仅通过阅读是学不到的，通过证实才会知道实践中学到的东西是最重要的。
These are things you couldn't learn simply by reading and yet it could be argued that they are the most important things to know.
比方说，现在设想你是一名职业作家，却捧着一本时装设计的书津津有味地阅读，并尝试将其中的设计付诸实践。
If you're a writer, read a book on design and try it out. Yes, you probably won't be any good.
时间也许只够你去阅读建议，而不够你把这些建议用来付诸实践。
Time may only allow you to settle for reading advice, not implementing it.
而在同时，我正在阅读一本优秀的书籍，RobertCMartin所著的《敏捷软件开发——原则，模式与实践》 。
At the same time I was reading the excellent book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices, from Robert C Martin.
通过阅读我的相关主题的文章usingDataSourcestheRightWay，可以更多地了解使用数据源——一种J2EE最佳实践。
You can learn more about using data sources, a J2EE best practice by reading my article on the topic, using data sources the Right Way.
阅读WebSphereApplicationServer跟踪文件时的最佳实践是，跟踪所涉及的线程ID，以了解事件流。
The best practice in reading a WebSphere Application Server trace is to follow the thread ID in question to understand the flow of events.
他们把这些实践带到Web上，让我们无法逃避阅读A/B测试和登陆页面优化。
They brought these practices with them to the Web, to the point where you can’t escape reading about A/B testing and landing page optimization.
在阅读我的下一篇文章之前最好自行练习实践。
The best thing to do before reading my next article is practice.
因此，这是您在阅读完本文之后需要进行尝试的，从头开始重复该实践。
Therefore, this is something you may want to try after reading the entire article, repeating this exercise from the beginning.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
本系列的下一篇文章将通过开发一个简单的基于Dojo 的博客阅读器，指导您将新学到的Ajax开发知识应用于实践。
The next article in this series will guide you through putting your newly gained Ajax development knowledge into practice by developing a simple Dojo-based blog reader.
虽然书和课程不能取代经验，但是当你增强了对自己实践能力的信心时，你能通过阅读智者的著作得到灵感。
No book or course of lectures can substitute for experience, but as you gain confidence in your practical ability, you can derive inspiration through reading the works of wise men.
如果您每天使用数据库，但是不熟悉SQL，那么请阅读TheArtof SQL，这本书写得很好，实践性也很强，可以指导您基本了解数据库。
If you use databases on a daily basis, but SQL isn't your strong suit, read the Art of SQL. It's a well-written, practical guide to getting the most out of a database.
如果您每天使用数据库，但是不熟悉SQL，那么请阅读TheArtof SQL，这本书写得很好，实践性也很强，可以指导您基本了解数据库。
If you use databases on a daily basis, but SQL isn't your strong suit, read the Art of SQL. It's a well-written, practical guide to getting the most out of a database.
应用推荐