根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
大多数公共图书馆也有阅览室。
许多学校没有阅览室或自己的图书馆。
Many schools do not have a reading room or their own library.
现在任何到图书馆阅览室的人都和一认真地阅读这些手稿，包括有Ballard半自传的《帝国的太阳》第一遍草稿，以及他的学校报告和书信。
Anyone visiting the library's reading room can now peruse these pages, along with the first draft of Ballard's semi-autobiographical "Empire of the Sun", and his school reports and letters.
在哈佛大学图书馆，读者坐满了阅览室。
在我的学校里没有任何图书馆，但是有一些阅览室。
There aren't any libraries in my school. But there are some reading rooms.
这里有一个阅览室和一个图书馆。每天晚上许多村民到夜校去学习科学，阅读报纸。
There is a reading room and a library here. Every evening many villagers go to the evening school to learn science and read newspapers.
一个阅览室和一个图书馆已经建成。
遗憾的是这座图书馆搬离了原来的地方，而旧的阅览室也不复存在了。
Sadly the library had moved from its original place into another building and the old reading room was gone.
期刊阅览室是图书馆的重要组成部分，是高校师生从事教学和科研工作的重要场所。
The reading room of periodicals is an important part of a library and a major place for teaching and research work at college.
进馆需要有图书馆的卡，在第二道入口处发，你要指定去哪个阅览室，然后五分钟卡就做好了，总共花不了十分钟就能拿到读者卡。
In five minutes the card is ready. You need not more than 10 minutes to get a card.
地点在图书馆的第二阅览室。
电子阅览室的出现是现代图书馆的一个重要标志。
The emergence of electronic reading rooms is an important mark of modern library.
高校图书馆集体视听室是播放和再现高清晰度影音资料的、可供一定读者群体观赏高清影视作品的特殊电子阅览室。
The audiovisual room in college library is a special electronic reading room that provides equipments to play visual and audio materials of high definition for certain audience group.
介绍了南京航空航天大学图书馆电子阅览室改建的设计方案和技术实现过程。
The designs and technical materialization of rebuilding electronic reading room of NUAA library are introduced in this paper.
电子阅览室是网络环境下图书馆信息服务的重要场所。
Electric reading room is an important place for library network information service.
高校图书馆电子阅览室的管理是21世纪图书馆面临的一个新问题。
The management of electric reading room in college library is a new problem the 21st century libraries are facing.
在几乎每个图书馆都建立了电子阅览室的今天，其维护已经成为一个比较重要的问题。
Now electronic reading rooms have already been built in every library and computer's system administration and maintenance has become very important.
文章根据重庆交通学院图书馆的实践，对图书馆电子阅览室的建设和管理提出一些看法。
Based on the practice of our library, this article presents some viewpoints about the construction and the management of electronic reading-rooms in university libraries.
阅览室工作是一项学术性和创造性很强的工作，建立一支高素质的阅览工作队伍，是办好图书馆事业及做好读者服务工作的关键。
Work in reference reading room is very academic and creative. Building a high - qualified reference working staff is of great importance to manage library business and offer good service.
分析了图书馆阅览室存在的健康隐患以及对馆员身心健康的影响，提出了相应的预防措施。
This paper analyzes some health crises existing in library's reading room and their influences on the librarians 'physical and mental health, and puts forward some corresponding preventive measures.
分析了高校图书馆电子阅览室的功能和读者的需求，并从硬件和软件角度介绍了电脑维护技术。
This paper analyzes the functions of E-reading room in university library and the requirements of readers, and introduces the computer maintenance technology from the angles of hardware and software.
并根据哈工大图书馆的多媒体阅览室服务工作的开发应用情况进行了介绍。
It will be on the basis of practical condition about HIT library's multimedia reading-room, establish integrity applied model.
高校图书馆电子阅览室的信息管理，既不同于计算机房，也不同于传统的阅览室。
Information management in the library e-reading room of colleges and universities is not only different from computer centre, but also from traditional reading room.
校园电视台、电子阅览室、多媒体演播厅、图书馆、国际会议厅。
Campus TV, electric reading room, multimedia broadcasting studio, library, international conference.
目前我校图书馆电子阅览室的利用率不甚理想。
The utilization of library electronic reading-room in our university isn't very ideal.
目前我校图书馆电子阅览室的利用率不甚理想。
The utilization of library electronic reading-room in our university isn't very ideal.
应用推荐