一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
之所以这是个“新”闻是因为这些被讨论的轮虫的后代竟然也比正常时候活的更久。
What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
最近MRSA 有种可怕的新菌株令人闻之色变，它会在医院之外的地方散播，例如学校、运动场所和监狱。
Recently, a newer strain of MRSA has been scaring people because it is spreading outside of hospitals in places such as schools, athletic facilities and jails.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy donkey and began feeding comfortably at his side.
正如许多读研究生的中国留学生常常表现出的，由于从小到大一直被教导“两耳不闻窗外事”，并且顺从老师的要求，他们即使到了新的环境中也很难去除这些习惯。
As Chinese graduate students so often show when they go abroad, a lifetime of training in single-mindedness and compliance with teachers' demands is difficult to undo even in a new environment.
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后，毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在它旁边悠闲自得地吃起草来。
For a moment he stood sniffing at his new companions. Then, without hesitation, he trotted up to the lazy Donkey and began feeding comfortably at his side.
他们是闻甜的新草和柳树柳絮花的第一。
They are the first to smell the sweet new grasses and the willow catkins.
他们是闻甜的新草和柳树柳絮花的第一。
They are the first to smell the sweet new grasses and the willow catkins.
应用推荐