由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
当母海豚有她们的幼儿陪伴时每次尾部击打的间隔距离也下降了13%。
The distance travelled per tail stroke also fell, by 13%, when mothers were accompanied by their young.
在那灰色的墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼，以相等的距离相互间隔着。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
如果用频闪相机拍摄，苹果下落的过程，可以看到频闪的间隔，苹果的距离，随着时间不断变大，因为速度随着时间而变大。
So if I strobe this apple while it was falling I would see the separation, when it strobes to increase with time, because the velocity goes up with time.
“我们现在看到你们的寿司餐盘的间隔超过了一米，请立即处理”，一位经理刚刚通过电话对距离10米远的一家库那餐厅说道。
"We see gaps of over a meter between your sushi plates - please fix," a manager said recently by telephone to a Kura restaurant 10 miles away.
不同波至间的时间间隔取决于从震中到观测站之间的距离。
The time intervals between different arrivals depends on the distance from the earthquake hypocenter to the observing station.
两个临近像素中心之间的距离叫做像素间隔。
The distance between the centres of the two adjacent pixels is called pixel spacing.
搬运大批的道碴需要沿一个区段的两个进入点，间隔距离约为2。5英里。
The operation for hauling bulk ballast will need two access points along a segment at approximately2.5mile intervals.
slop被定义为短语中字符串之间允许的间隔距离。
Slop is defined as the number of positions that strings in a phrase are allowed to separate.
度量通常以间隔表示（10、20、30等等），代表度数字的单位，如价格、距离、年，或百分比。
Scales are often presented as intervals (10, 20, 30 etc. ) and will represent units of measurement, such as prices, distances, years, or percentages.
针对非质心作用推力的情况，讨论了附加攻角振荡幅度、脉冲推力大小、作用时间间隔等因素对于修正距离的影响。
While impulse forces not acting on the centroid, the influence of accessional attack Angle oscillation amplitude, impulse force scale and function time interval on range correction was discussed.
纵向分辨率和混淆失真与偏离成像中心的距离、插值算法、重建间隔和螺距等因素有关。
The longitudinal resolution and alias at off-isocenter locations are related to factors of distance from the isocenter, interpolation algorithm, reconstruction interval and pitch.
推导了投影平面上以直代曲的极限距离计算公式，代曲极限间隔值的探求。
The calculation formula of extreme distance and limit interval to draw curves by straight lines on projection plane is deduced.
从工程实际出发，讨论了软土地基上相邻建筑物相互影响的危害特征、影响因素、间隔距离。
The mutual effect of neighborhood building on the soft ground, mainly about risk characters, influence factors and interval distance was discussed.
用统计学的方法，等角度间隔地计算归一化步态轮廓图像各像素点至质心距离的均值与方差，并用其构造步态识别的特征向量。
Using statistical methods to calculate the Angle interval mean and variance of pixels to centroid distance of the normalized gait silhouette images, and construct them as a feature vector.
按一定的距离间隔对线路上部分塔位进行联测来获取所有塔位的坐标是一种经济适用的技术方案。
It should be a kind of technique project on economical and applicable, which we can obtain all towers coordinate by connection measure part towers each certain distance.
同时，为了保障船的稳定性，两个浮体之间间隔了一定的距离，常规情况下为1.5米左右。
Meanwhile, in order to guarantee the stability of the ship, two floating bodies a certain distance between interval, normally for 1.5 meters.
有一个果园主种植了一片矩形的果树林，果树之间的间隔距离在纵横两个方向都相同。
An Orchardist has planted an orchard in a rectangle with trees uniformly spaced in both directions.
通过镜组移动改变正、负傅里叶变换系统的距离，用软件比较CCD上两个波峰的间隔是否变化来对CCD进行定焦。
When the distance between positive and inverse Fourier transform system changes, the CCD is adjusted to the focal plane by variable value of interval between two peaks on CCD with computer.
电缆线缩短了两大洲之间的距离，从而使人们开始能够在瞬间隔着大西洋相互交流。
The cable line had brought the two continents so near that people could begin to talk to each other across the Atlantic in a fraction of a second.
相互作用距离与初始间隔、初始相对相位、脉宽和初始相对振幅有关。
The interaction distance relates to the standard deviation, the initial relative phases, the pulse width and the relative amplitude.
世界上最遥远的距离，是人的心与心之间隔了一堵墙，无法跨越。
The furthest distance in the world that there is a wall between the heart.
针对阻尼比、间隔距离、时间迟滞，计算了不同的固有频率下的碰撞力峰值，绘制出碰撞力响应谱。
The pounding force spectra after given damping ratio, interval, and time delay, were plotted according to the natural frequencies.
机器间隔距离至少…米。
给出了在均匀介质和非均匀介质(实际大气)情况下的斯托克斯光强随脉冲间隔、传输距离和天顶角变化的函数关系。
The solutions describe stokes intensity as a function of inter pulse spacing, distance and zenith Angle in a uniform medium and in nonuniform medium (atmosphere).
在瑞典，游客们不必费神去寻找电话，主要街道和公路上间隔一定距离就会有一个电话亭。
A traveler never needs to search for a telephone in Sweden: telephone booths are placed at regular intervals along the main streets and highways.
对符合门起决定作用的间隔距离是可以调整的。
The interval determining the coincidence gate is adjustable.
对于不同种类的涡流发生器，扰流元的尺寸、排列方式、间隔距离等因素对污垢的形成具有不同的影响规律。
For the different kinds of vortex generators, some factors such as the sizes, arrangement mode, interval of disturbing flow unit has different influence rules to the fouling formation.
应用推荐