问题是间歇性的还是总是发生？
类似地，连接可能是间歇性的。
我们得有规律，间歇性的充电。
此问题可能是间歇性的，很难重现。
The problem might be intermittent and difficult to reproduce.
现在，它仍然有效，问题是间歇性的。
天然热喷泉就是间歇性的喷发的热泉水。
结果显示，基因突变小鼠的心脏会间歇性的漏掉一拍。
The results showed that the hearts of the mutated mice skipped beats intermittently.
在使用笼头链时需要间歇性的释放和施加压力。
A chain should be used with intermittent pressure and release.
这将导致间歇性的疲倦及没有足够的气来提升。
This will lead to intermittent tiredness and not enough chi to ascend.
地球节律主要受地球内部能量间歇性的释放所控制。
The Earth's rhythm is controlled by the intermittent energy liberation in the Earth.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
一开始，头脑对真我的追寻是间歇性的，且间隔很长。
In the beginning the mind pursues the Self intermittently between long intervals.
通过间歇性的改变频率，得出位移和负荷的振幅及位相。
By changing the frequency intermittently, the displacement, amplitude of load, and phase can be acquired with this data.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
尽管他会爆发间歇性的诅咒和叫嚷，但他拒绝接受药物治疗。
He refuses to take medication, she says, despite suffering from fits of Shouting and cursing.
我想尝试走向自谋职业，但福利制度并不会全力支持自谋职业或间歇性的工作。
I could try to move towards self-employment, but the benefits system appears not to be geared up towards self-employment or intermittent work.
我还有间歇性的狂躁症，我时不时的就想摔东西骂人找人打上一架。
I also have intermittently manic sickness, I am wants to fall the thing to curse at people asks the human to fight one.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的运动对减肥同样有较大帮助，因为运动的效果是可以累加的。
Intermittent exercise play an important role in weight loss, because the effect of movement can be cumulative.
可是你知道吗，只要你避免过度疲劳，还有间歇性的恼怒，你就能成功。
But you know what else? Despite your exhaustion and at times, exasperation, you are winning.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
如果间歇性的小尺度破碎正在发生，平均能量密度就要受到长波波峰附近状况的限制。
If intermittent small scale breaking is occurring, the average energy density is limited by conditions near the long wave crests.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon, her intermittent anxiety had evolved into full-blown depression.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon her intermittent anxiety evolved into full-blown depression.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
道光时期，党河西支只能间歇性的注入哈拉淖尔，东支与疏勒河也可能是间歇性的合流。
During Daoguang period, the west branch of Dang River only intermittently flew into Hala Lake, the east branch and Shule River may be occasional confluence.
道光时期，党河西支只能间歇性的注入哈拉淖尔，东支与疏勒河也可能是间歇性的合流。
During Daoguang period, the west branch of Dang River only intermittently flew into Hala Lake, the east branch and Shule River may be occasional confluence.
应用推荐