结论：牙髓-牙周综合征其病变来源和不同的治疗方法间效果有明显差异。
Conclusion: the effects of the process sources and different treatments have obvious distinctions.
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
这一发现向一则科学家间的共识发起了挑战，即病人在接受针灸后感受到的任何好转都纯属安慰剂效果。
The discovery challenges a widely held view among scientists that any benefit patients feel after having acupuncture is purely due to the placebo effect.
散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在两段台阶间做阶梯运动也能达到同样效果。
Go for a walk - outside is better, but up two flights of stairs and back down is good too.
通过这样的收紧滤纸可能会花一点时间，但是它们很好用并且效果也更好。
Straining through the filters may take a little longer, but they are easier to use and produce better results.
如果是送给约会对象，当面捧出鲜花的效果是最好的，这样能感受对方第一时间的回应。
If you are meeting for a date you could present the flowers personally, this will give you benefit of an immediate reaction.
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
当用户有能力改变显示效果时，显示数据间的关系是比较容易的。
Showing relationships between data is easier when the user has the power to change the visuals.
1977年根岸博士使用锌的化合物以减轻钯碳原子间的粘连。两年之后，铃木教授发现硼化合物的效果更好。
In 1977, Dr. Negishi used zinc compounds to ease the mingling of carbon atoms on palladium, and two years later, Dr. Suzuki found that boron compounds worked even better.
下面请欣赏我的桌面——墙纸稍加修改，在两手间添加了一个面板以增加透视效果。
For this Desktop,I modified the wallpaper, and created that panel between the hands, which givessome perspective.
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息，或者任意你觉得效果更好的行数，保持眼睛在多行文字间顺畅地移动，大脑沿着这条线不断地获取知识。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
光子晶体的成分做为绝缘体就约束着两者间的运动——允许某些波长通过，而与此同时阻止其它的波长，这样就产生反射效果。
Being insulators, the elements of a photonic crystal constrain this propagation, permitting some wavelengths to pass while denying passage to others, which are thus reflected.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
字符“北京2008”借汉字形态之神韵形成了与英文字母的互动与对比的效果，象征着不同文化间的交流。
The letter Beijing 2008 wriiten in calligraphy creates an interesting interaction and contrast to the English letters, representing a dialogue between cultures.
接下来发生的事情在数十年间有力地支持了上述规定的反对者：行业游说活动效果显著，以至于国会尖锐地(尽管是简要地)表示，不再批准该机构的预算。
What happened next emboldened opponents of regulation for decades: an industry lobbying campaign was so effective that Congress pointedly (though briefly) would not reauthorize the agency's budget.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
而且因为它们之间不存在交互——或者说没有星体上的物质在它们间流动——这就为我们提供了一处独特的星体实验室，在这个实验室里我们可以寻找广义相对论引发的效果并且探测极端重力。
And because there is no interaction-or star matter streaming between them-we may have a unique stellar laboratory here to look for effects of general relativity and probe for extreme gravity.
在页面元素间紧密设计重力作用的拖拽效果。
Design tension born of the gravitational pull between page elements.
虽然克伦·特罗和Adderall能够在短期内创造出减肥效果，但是经过一段时间，使用者的体重会突然间失控性的增加。
While Clenbuterol and Adderall create a slimming effect in the short-term, after a while, users report a sudden and uncontrollable weight gain.
重传队列中包的数目基本上取决于两台主机间的带宽延迟效果（bandwidth delayproduct，BDP）。
The number of packets in the retransmission queue is fundamentally driven by the bandwidth delay product (BDP) between the two hosts.
该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。
With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.
有一间约会网站在他们的数据库里分析了7000张相片(oktrends, 2010)，为约会者用什么样的资料照片效果比较好提供了线索？
Clues to which types of profile photos work come from one online dating site which has analysed 7, 000 photographs in its database (oktrends, 2010)?
提出了一种使多个物体的再现像间有相互遮掩效果的彩虹全息记录方法。
A method of recording rainbow hologram using hiding effect between the recorded object's images is proposed.
像大理石天然石材具有特殊的感觉，但可以在狭小的卫生间做不同的效果。
Natural stone like marble has special sense, but can be different in narrow toilet do effect.
通过与自体髂骨植骨融合组对照，评估颈椎可吸收椎间融合器的临床效果。
To evaluate the clinical effect of CADFC, compared with the cases in the CG treated by bone graft and interbody fusion with autogenous iliac crest.
虽然以往的援助取得了效益，但我们把太多的资金和数十年时间花在一些尚未取得长期理想效果的努力上。
While our past assistance has yielded gains, we have spent too many dollars and too many decades on efforts that have not delivered the desired long-term results.
滤镜效果是针对相临像素间的关系来处理每个像素，达到一种特殊的效果。
Base on the relationship of adjacent pixels the filter effect can change each pixel to achieve a special effect.
应用推荐