但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
许多读者都在大学期间接收过微积分课程的训练。
Many readers will have taken a calculus course in their undergraduate training.
除了足够富有外，潜在的月球旅行者还要花一定的时间接受飞行任务训练，而且必须达到一定的健康要求。
Aside from wealth, potential moon travelers will need time to train for the mission and must meet health requirements.
我会继续训练，但除此之外我可以有时间接触新的事物。
I will continue my training but next to that I will have time for new things.
结论：5周递增负荷训练后，大鼠血清CK与CK-MM活性均是反映运动后骨骼肌微损伤及恢复状况的间接指标；
Conclusion: After 5-week incremental training, serum CK and CK-MM can each reflect exercise induced muscle micro-injury.
受过训练的老师是必不可少的。必须付给老师的薪金以及其他“间接成本”占据了大部分学校的开支。
Trained teachers are essential and must be paid award salaries which together with "oncosts" is a large part of the school's expenditure.
受过训练的老师是必不可少的。必须付给老师的薪金以及其他“间接成本”占据了大部分学校的开支。
Trained teachers are essential and must be paid award salaries which together with "oncosts" is a large part of the school's expenditure.
应用推荐