您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
这还可以让程序代码更加清晰，因为这样就避免了使用多个间接联合或结构变量的情况。
This also provides more clarity, because you have avoided the multiple indirections of union or structure variables.
识别会随着(您所造成的)其它变更(包括使用受影响的数据项和间接的数据项的代码行数)而改变的应用程序范围的能力。
Ability to identify areas of an application that will change as a consequence of other changes you make, including lines of code that use affected data items and indirect data items.
无论测试环境还是生产环境，您下一步都需要创建应用程序用来间接访问服务的代理。
Whether a test or production environment, you next need to create a proxy that the application USES to indirectly access the service.
取决于应用程序工作负载的性质，您可以使用管理控制台间接控制服务区域中的线程数量(图12)。
Depending on the nature of the application workload, you can indirectly control the number of threads in the servant region using the administrative console (Figure 12).
晚期绑定需求通常要求应用程序中存在一个间接寻址级别。
A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.
JNDI在J2EE应用程序中的主要角色就是提供间接层，这样组件就可以发现所需要的资源，而不用了解这些间接性。
The primary role of JNDI in a J2EE application is to provide the indirection layer so that components can find required resources without being much aware of the indirection.
在这种情况下，您应该确定现有模型中与应用程序需求相关的部分，并详细说明由这些需求间接表示的模型更改。
In this case, you should identify the parts of the existing model that are related to the application requirements and specify any changes to the model that are implied by the requirements.
启用SOA应用程序涉及到创建服务接口，服务接口可以直接也可以间接地通过使用适配器用于现有的或新的功能。
Enabling an application for SOA involves the creation of service interfaces to existing or new functions, either directly or through the use of adaptors.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
MAXAGENTS参数表明在任何给定时间接受应用程序请求的数据库管理器代理程序的最大数目。
The MAXAGENTS parameter indicates the maximum number of database manager agents that are available at any given time to accept application requests.
JNDI提供的间接寻址允许跨企业交付可伸缩的、功能强大且很灵活的应用程序。
It is the indirection provided by JNDI that enables the delivery of scalable, capable, yet flexible applications across the enterprise.
测试额外的安全性和可攻击性问题；例如，所部署应用程序上会间接伤害数据中心中其他应用程序的恶意攻击。
Testing for additional security and vulnerability issues; for example, malicious attacks on a deployed application that can indirectly harm other applications in the data center.
其次，字节码调度程序只是一个简单地从内存中直接读取，转而间接调度分支程序的过程。
Second, a bytecode dispatch is a single direct memory read, followed by a single indirect branch.
当您编写一个插件应用程序时，需要提供实现代码，每当（直接通过API或间接通过 UI）调用接口方法时，WSRR 都会执行该实现代码。
When you write a plug-in application, you provide implementation code that WSRR executes every time one of the interface methods is called (directly through an API or indirectly through the UI).
此类目的地可为消息传递应用程序提供额外的间接寻址方式。
They can provide an extra level of indirection for messaging applications.
ESB提供了一个层次，在这一层次中，服务请求程序和服务提供程序之间的关系是间接的和分离的，这使得可以更好地分离关注点。
An ESB provides a level of indirection and decoupling between service requesters and service providers that enables better separation of concerns.
FactoryBean接口为使用Spring框架构建的应用程序添加了一个间接的级别。
The FactoryBean interface adds a level of indirection to the applications built using the Spring framework.
没有客户机应用程序容器的支持，需要显式包括直接或间接引用的任何Geronimo或ejb类。
Without client application container support, you need to explicitly include any Geronimo or EJB classes that are referenced directly or indirectly.
应用程序开发者能够直接或者间接的从他们在Facebook上的用户那里赚到钱。
Application developers can earn money directly or indirectly from Facebook users who use their gadgets.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
然后我将演示一个称为 “FriendBridge”的示例应用程序，该应用程序的功能是通过某人的直接朋友查找间接朋友，以此扩展其社交网络。
Then I'll use an example application called "Friend Bridge," which provides the functionality of extending someone's social network by finding indirect friends from direct friends.
分析一个使用容器的程序的线程安全要比分析介入式容器更困难，因为可以无需显式调用容器的成员函数就间接修改该容器。
Analyzing the thread safety of a program that USES containers is harder with intrusive containers, because the container might be modified indirectly without an explicit call to a container member.
慢。需要额外的间接方式在真正的类中查找相应的方法，花费了一定开销。毕竟，采用接口编程时，当前程序使用的是那个类是运行时检查的。
Slow, requires extra indirection to find the corresponding method in the actual class. Modern JVMs are discovering ways to reduce this speed penalty.
第三方开发者将这些工具集成到其它公司开发的用于对外直接或间接销售的电子交易应用程序或软件应用程序中。
A third party developer incorporates the tools into other companies' e-commerce applications or software applications built for direct or indirect sale to the public.
一种程序设计技术，用于自动启动多级地址修改和间接寻址不需寻址指令。
A programming technique for automatic initiation of multiple levels of address modification and indirect addressing without addressing instructions.
本文在分析了接口程序的一般结构和功能之后，介绍了一个工程库与应用程序间接口的自动生成开发工具。
An automatic generation and development tool for the interface between the engineering base and application programs is introduced in the paper.
最后，文章给出了SPI模块初始化程序及DSP与FRAM之间接口程序设计。
At last, this paper provides initialized program of SPI and interface program between FRAM and DSP.
最后，文章给出了SPI模块初始化程序及DSP与FRAM之间接口程序设计。
At last, this paper provides initialized program of SPI and interface program between FRAM and DSP.
应用推荐