这种对立统一主要体现在直接言语行为和间接言语行为、直接测试和间接测试以及直接教学法和间接教学法三方面。
This paper is to discuss the unity of opposites in terms of the direct speech act and the indirect speech act, direct tests and indirect tests, and the direct method and the indirect method.
事实上，能做到给自己一点时间接受这种新的教学方式。
In fact, giving yourself time to accept this new style of teaching is possible.
塞戈维亚不仅亲自教学，他同时间接影响了世界成千上万的吉他手。他被誉为吉他之父当之无愧。
Segovia not only taught students himself, he indirectly taught and influenced thousands and thousands of guitarists worldwide. He is truly the father of the classical guitar.
高校教学秘书的素质，通过具体的教学管理工作，会直接或间接地影响到教学质量。
The qualities of universities' teaching secretaries will influence the qualities of teaching directly or indirectly by the usual teaching administration.
结论采用本法可做为乳凝、血凝、炭凝三种间接凝集反应的模拟方法，经济有效地开出有关的免疫学教学试验。
Conclusion This method, which can be used as the simulating method of the three indirect agglutinations, is economy and efficient for experiments of immunology teaching.
与他们的交流会间接的造成行业标准制订与教学成果之间的互相反馈。
The communication with them is an indirectly exchange of teaching outcomes and updated information of professional criteria and regulations.
从间接知识学习到实践与从实践到内化理论两个实践教学环节。
The practice teaching model consists of two segments that are from indirect knowledge learning to practice and from practice to inner theory.
这种由于职业方面而产生的心理压力在对教师产生消极影响的同时，也会对学校的教育教学工作产生直接或间接的影响。
This kind of psychological stress which comes from occupation has great negative influence on teachers, meanwhile it also directly or indirectly affects the education and teaching in school.
在课堂教学中，教师应该首先教授规约性间接言语行为和话语隐含义，然后教授非规约性间接言语行为和话语隐含义。
In the instructions, teachers should first teach conventional indirect speech acts and implicatures, and then teach non-conventional speech acts and implicatures.
一年来的教学实践证实，大学英语作文反馈很有必要，间接反馈方式能有效地帮助学生改变写作中一蹴而就、不负责任的态度。
Based on the researches on EFL writing from Western countries, this paper discusses both the necessity of teacher feedback and the most effective ways of providing this feedback.
教学成本是指高校直接或间接用于教学活动所消耗的全部资源的货币体现。
Instruction costs is currency reflect of all resources which consumed in education activities directly and indirectly by colleges and universities.
教学内部规律主要是教学内容的间接性与教学效果的速效性的辩证统一规律、教与学的辩证统一规律；
The internal law of teaching mainly refers to the dialectical unity of the indirectness of teaching content and the speed and efficiency of teaching effect, and the teaching and the learning;
目前语料库在语言教学中的应用主要表现为间接应用，而直接应用一般局限于较高层次的学习者。
Presently corpora have primarily been used indirectly in language pedagogy while the direct use of corpora in teaching is largely confined to learners of more advanced levels.
学习者语料库作为一种面向教学的语料库资源，可直接或间接地用于语言教学。
Learner corpora as a kind of teaching-oriented corpus resources can be used either directly or indirectly in language pedagogy.
与间接词汇教学法相比，直接词汇教学法在第二语言学习者增长词汇知识方面，起到了相对大的推动作用。
Compared with implicit vocabulary instruction, direct vocabulary instruction plays a relatively greater role in the vocabulary growth of L2 learners.
与间接词汇教学法相比，直接词汇教学法在第二语言学习者增长词汇知识方面，起到了相对大的推动作用。
Compared with implicit vocabulary instruction, direct vocabulary instruction plays a relatively greater role in the vocabulary growth of L2 learners.
应用推荐