企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
同时，还会对就业和消费者支出产生间接影响。
There will be knock-on effects for employment and consumer spending.
那对他们将有间接影响。
你主宰自己的所为和所想(情绪和生理是间接影响的)。
You have direct control over how you act and what you think (feelings and physiology are indirectly affected).
因此，人口城市化对耕地存在积极的间接影响。
Therefore, population urbanization in Japan has a positive influence on cultivated land changes.
变化的宏观环境将间接影响业务，但它仍将影响。
Changes in the macro environment will indirectly affect the business but will nonetheless affect it.
怀斯曼解释说，这种差异的原因在于焦虑的间接影响。
As Wiseman explained, it was the triangulating factor of anxiety that accounted for the difference.
金融市场的其中三个部分——货币、债券和信贷市场——会受到间接影响。
The other three segments of the financial markets - money, debt and credit markets - could be impacted indirectly.
全球性敌对的行动级别是最高的，其间接影响也是最难以预料的。
The threshold for action is highest in the global arena, where the collateral effects are the least predictable.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
非自由软件的掌控权完全在软件商手里，软件商还借此间接影响用户。
Nonfree software is completely controlled by its developer, who also has power over the users.
结果一致表明最初的可信印象对事后的公正观念有着巨大的间接影响。
The results consistently suggest that pre-event trustworthiness impressions exert significant indirect effects on post-event justice perceptions.
本协定适用于所有可能直接或间接影响国际贸易的卫生与植物卫生措施。
This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
报告指出，欧盟生物燃料战略的间接影响是每年产生27到56万吨之间的温室气体排放量。
The indirect effects of the EU's biofuel strategy will generate an extra 27 to 56 million metric tones of greenhouse gas emissions per year, says the report.
他说需要更多的研究来理解汽车、工业及农业的无意排放造成的植物变化对生物的间接影响。
He said more research was needed to understand the knock-on effects for creatures from the changes in vegetation inadvertently caused by emissions from cars, industry and farms.
路径分析发现：自我概念不仅直接影响抑郁，还通过成就动机和应对方式间接影响抑郁。
Through path analysis, self-concept not only influences depression directly, but also influences depression through achievement motivation and coping style indirectly.
而环境因素、技术因素通过制约或支撑人的因素、信息系统因素对交互效率产生间接影响。
Environment factor and technology factor bring indirect influence to interaction efficiency by restricting or supporting human factor and information system factor.
更有可能出现的间接影响是，在北美、欧洲和其他地区失业率上升的时候，寄到非洲国家的汇款会下滑。
One of the more likely indirect effects is the decline in remittances to African countries as unemployment rises in North America, Europe and other places.
在分析任何一种政策时，不仅应该考虑直接影响，而且还应该考虑激励发生作用的间接影响。
When analyzing any policy, we must consider not only the direct effects but also the indirect effects that work through incentives.
对人体健康的影响需要进行潜在风险总体评估和人体安全专项评估，分析了直接影响和间接影响。
Influence on human health entailed general assessment of potential risks and specific assessment of human security, with direct and indirect influences analyzed.
对人体健康的影响需要进行潜在风险总体评估和人体安全专项评估，分析了直接影响和间接影响。
Influence on human health entailed general assessment of potential risks and specific assessment of human security, with direct and indirect influences analyzed.
应用推荐