死亡人数的上升还因为受害者丧生于间接原因。
引发事故的间接原因是火车晚点。
The accident was the indirect result of the train being late.
卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。
In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage.
这次事故的间接原因是一辆小汽车上的一个小孩有一张大嘴。
The indirect cause of this accident was a little guy in a small car with a big mouth.
他们认为，环境因素不是哮喘病的直接原因，而是间接原因。
Asthma is not, they think, caused directly by environmental factors. Rather, the link is indirect.
东盟自由贸易区的间接原因对传统出口行业的竞争力产生不利影响。
AFTA indirectly causes an unfavorable effect on the competitiveness of traditional export industries.
盖伯瑞尔知道芭丝谢芭意识到她自己是这只可怜的羊受伤的间接原因。
Gabriel knew she was aware that she herself had indirectly caused the poor sheep's wound.
高强度暴雨、低的森林覆盖率和严重的水土流失，是产生洪灾的直接和间接原因。
Great storm and small forest cover are direct and indirect reasons why flood occurs.
妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。
Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.
一些没有直接接触到灾难的儿童也许会因为间接原因（比如电视画面）而产生哀伤情绪。
Some children who have only indirect contact with the disaster but witness it on television may develop distress.
本文提出了一种事故根原因调查与分析骨牌模型，对直接原因、间接原因和基础原因进行了归类。
This paper presented a Domino model for the primary cause investigation and analysis of power substation operation accidents, which including direct cause, indirect cause, and basic cause.
大学生“职业迷茫”的直接原因是没有进行职业生涯规划，间接原因是人生目标不明确，根本原因是缺乏爱。
Direct and indirect causes for technical college graduates' career bewilderment could be derived from lacking career design and implicit life goals.
其中，地理位置是草坪杂草分布差异的间接原因，杂草种类的多少及每种杂草的数量与管理水平有直接的关系。
The number of weed species occurred and population size of each weed species depended directly on the management of the turf, whereas the turf location played the secondary effects on the weeds.
部分原因是人类活动- - -例如建筑施工这样的直接原因，或者是为了开垦贫瘠土地而清理植被这样的间接原因。
Part of the increase stems from human activities-directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
近年来某些领导干部存在的领导作风、工作作风和工作方法等问题已成为引发“群体性突发事件”的直接或间接原因。
Recently, the problems in leadership style, work style and method of some leaders have become the direct or indirect reasons for"group contingencies".
近几年，我国煤矿频发安全事故，其直接原因是人的不安全行为和物的不安全状态，间接原因主要是企业管理的缺陷。
The frequent happenings of China's coal mine security accidents were caused directly by people's insecure behavior and goods' insecure state, and indirectly by enterprises' management drawback.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
介绍了试井分离器厂房内可燃气体积聚爆炸事故的经过，分析了事故发生的直接原因和间接原因，并提出了相应的改进建议。
This paper introduces the flammable gas accumulation and explosion accident process of well test separator house, analyzes the direct and indirect reasons.
一个是直接原因：运动能使大脑产生一些化学物质从而调节情绪；另一个是间接原因：是由机体形象的改善和自我评价的提高而产生的。
One is the direct effect that exercise produces chemicals in the brain that affect mood, and the other is the indirect impact through enhanced body image and self-esteem.
尘埃量的增加一部分原因源于人类活动——比如，建筑，它属于直接原因，又如，为了耕种而将边际地块上的植物清除所造成的后果就属于间接原因。
Part of the increase stems from human activities—directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
尘埃量的增加一部分原因源于人类活动——比如，建筑，它属于直接原因，又如，为了耕种而将边际地块上的植物清除所造成的后果就属于间接原因。
Part of the increase stems from human activities—directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
应用推荐