因为他是一个闲逛者。
本雅明笔下的闲逛者意象为我们阅读和分析城市文本提供了一个重要的理论视野。
The image of Flaneur under the pen of Benjamin provides an important theoretical visual field for us to read and analyze city.
为了揭示现代性体验,本雅明把研究的视野定位于巴黎“拱廊街”的研究,从“拱廊街”现象出发将视点落在了闲逛者这一现代社会特有的族群身上。
In order to uncover the experience of modernity, Benjamin lays his research on arcades in Paris, from the perspective of which he focuses on the "Flaneur", a modern unique class.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
另一方面,你应该在邮局开始营业的半小时后前往,这半小时可以让闲逛的早到者办理业务并离开。
On the other hand, you should visit the post office half an hour after opening, to allow the loitering early-birds to be served and depart.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比,坚决的购物者知道自己想要的确切商品,而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
昨天当我在充满广告、充满商铺、充满购物者的旧金山市中心闲逛的时候,我一直在思考我女儿的这个反应。
I thought of that yesterday as I walked around downtown San Francisco, full of advertising and places to shop, full of people buying things.
官方数据失业率只有1.7%,但在首都闲逛的,无所事事者,乞讨者随处可见。
Officially, unemployment is still only 1.7%. But wander through the capital, and aside from many people hanging around doing nothing, beggars are ever more common.
这次来了一批新的被试,他们都是大学生。实验者问他们是否愿意挂上写着“来Joes饭店吃饭”的广告牌在校园里闲逛30分钟。
This time a new set of participants, who were university students, were asked if they would be willing to walk around their campus for 30 minutes wearing a sandwich board saying: "Eat at Joe's".
当顾客在百货公司里闲逛时,营销者就开始追踪他们的行踪,并注意他们在柜台前的对话。
Marketers routinely track shoppers as they make their way around supermarkets and listen in on their conversations at the counter.
在英国,内政大臣发誓要“消灭”它,派出去卧底警察在酒吧闲逛,使同性恋者落入陷阱,把他们关进监狱。
In Britain, on the orders of a home secretary who vowed to "eradicate" it, undercover police were sent out to loiter in bars, entrap gay men and put them in jail.
在接下来的几个小时里,我们就像城市漫游者们一样,悠闲地在宽阔的大道上闲逛。
For the next couple of hours, like flaneurs we leisurely saunter the broad boulevards.
不过知道何处去寻访或单是肯花时间去闲逛的观光者,仍然可以看到它。
But it still can be seen by visitors who know where to look or who simply take the time to wander.
首先,居住在海底神殿的远古守卫者有一个喜欢和其他普通守卫者边放射雷射光边闲逛的嗜好。
First, there's the Elder Guardian who has a penchant for hanging out in the new underwater ocean monuments with an army of minions while shooting lazers.
举个很简单的例子,假设两匹斑马经常在一起闲逛,然而有第三者有一半的时间跟他们在一起 ,那这第三者是否属于它们这一部分呢?
To take a very simple example, suppose that two zebras always hang out together, while a third is with them half the time. Is the third zebra a part of the group or not?
举个很简单的例子,假设两匹斑马经常在一起闲逛,然而有第三者有一半的时间跟他们在一起 ,那这第三者是否属于它们这一部分呢?
To take a very simple example, suppose that two zebras always hang out together, while a third is with them half the time. Is the third zebra a part of the group or not?
应用推荐