熬夜越发成为一种普遍的现象，但它会导致一系列健康问题。
Staying up late, an increasingly common phenomenon, can result in a series of health problems.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
该组织在一系列问题上为教堂提供切实有用的建议。
The organization provides churches with solid advice on a wide range of subjects.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
这些问题有一系列的答案，这些答案是由经验、物理要求、可用空间的限制提供的，而不仅仅是形式感。
Such questions have a range of answers that are supplied by experience, by physical requirements, by limitations of available space, and not least by a sense of form.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。
An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
近年来，压力被认为是一系列健康问题的原因，从高血压到精神疾病都有涉及。
In recent years, stress has been regarded as a cause of a whole range of medical problems, from high blood pressure to mental illness.
开大收音机的音量可能会对其他一系列健康问题有益处，这就是音乐如此有价值的原因。
There is a whole range of other health issues that turning up the radio could be beneficial for, which is what makes music so valuable.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
只需要回答一系列的问题，您就可以完成了。
如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
我已经在这里讨论了一系列的问题—从类型的大小调整到可以帮助您发现代码中内存问题的工具。
I've covered a range of issues here, from the sizing of types to tools that can help you discover memory issues in your code.
上面列出的需求2到5通过询问应用程序的拥有者一系列的问题来定义。
Requirements 2 through 5 listed above are essentially defined by asking questions of the business owners of applications.
面试官引导面试的整个过程，通过问候选人一系列的问题看看他是不是适合这个工作。
The interviewer takes the lead role and asks candidates a series of questions mainly about qualifications to perform the job.
还是忘了你还要去工作，我们到时会有其他一系列的问题要解决，特别是当冬天来临，家里开始变冷。
Forget even trying to get to work anymore; we now have another set of problems to solve, especially if it's winter and our houses are getting cold.
但是个人化彩旦也会带来一系列的问题。
因为已经有很多人问过我有关这个技术的细节，一系列的问题有时我不知道如何回答比较恰当。
Since I have been frequently been asked about details on this, a frequently asked questions format somehow seemed appropriate;.
因为已经有很多人问过我有关这个技术的细节，一系列的问题有时我不知道如何回答比较恰当。
Since I have been frequently been asked about details on this, a frequently asked questions format somehow seemed appropriate;.
应用推荐