对于问题金融机构，有必要建立特殊的处理制度。
It is imperative to establish a special treatment system for the problematic financial institutions.
预防、治理金融危机需要及时有效地处理问题金融机构，接管已经成为国际上处理问题金融机构的主要方式之一。
To prevent and treat financial crises involves a timely and effective handling of problem financial institutions, conservatorship being one of the main alternatives internationally.
但某些方面将要有重要的国际协调，尤其是在金融机构的资本需求问题上。
But some aspects will have an important international dimension, in particular the question of capital requirements for financial institutions.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
而拉古·拉詹则最早和最尖锐的提出了代理问题，以及被刺激所扭曲的金融机构薪酬体系。
Raghu Rajan presented one of the earliest and sharpest analyses of the agency problems and incentive distortions deriving from compensation schemes in financial institutions.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
随着泡沫的破灭，显现出从2007年早期在金融机构中就存在严重的问题。
That there would be serious problems in our financial institutions was apparent since early 2007, with the bursting of the bubble.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
一家金融机构不能糊弄人，这是事关信心的问题。
When you're a financial institution you can't fool around. It's all about confidence.
一家金融机构不能糊弄人，这是事关信心的问题。
When you're a financial institution you can't fool around.It's all about confidence.
“金融杠杆使得全部美国民众陷入了问题之中，而金融机构则是因使用金融杠杆陷入问题的”，他说。
"The US public as a whole has gotten into problems from leverage, financial institutions have gotten into problems through leverage," he said.
问题在于人们以不同的方式看世界，作为一个金融机构，它们理解这个问题，并且据此足够灵活的采取行动。
The point was that people see the world differently, and that as a financial institution, they understand that and are flexible enough to act accordingly.
因此，当危机来临时，监管者、金融机构和投资者对于一家机构的问题给其他各方带来的影响的程度都没有足够的理解。
So, when the crisis began, regulators, financial firms, and investors had an insufficient understanding of the degree to which trouble at one firm spelled trouble for another.
类似比例的受访者表示，他们担心与他们打交道的金融机构的健康问题。
A similar proportion said they were concerned about the health of the financial institutions they dealt with.
而那时，正当金融机构（尤其是抵押房贷者）隐藏的一些问题开始暴露的时候。
That's when signs of trouble at financial institutions, especially mortgage lenders, began to emerge.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
对于收购方更大的问题是，对非金融机构接管银行长期存在的限制。
The bigger problem for buy-out firms is posed by long-standing restrictions on bank takeovers by non-financial firms.
金融业的问题是...,金融机构的结构十分巧妙,但它们的优劣取决于从业人员
The problem with finance is that it's a beautiful -financial institutions are beautiful structures but they only are as good as the people who use them.
其实，任何行业中的公司都应该聘请安全专家来解决企业的安全问题，尤其是医疗部门和金融机构。
In fact, companies in any industry should hire security experts to solve the security problems of enterprises, especially the medical sector and financial institutions.
如何防范金融机构的腐败问题，如何完善国有商业银行的监管成为社会关注的热点。
How to against the corrupt problem of the financing institution, how the perfect and state-owned commercial bank Supervision hot point that become society's pay attention to.
一家麻烦缠身的巨型金融机构的总裁表示，简而言之，必须降低风险，增强流动性并控制成本。不过他并没提到的一个问题：为贷款者提供信贷。
Put simply, says the head of one vast and troubled financial institution, risk must be reduced, liquidity increased and costs controlled. Missing from the list: providing credit for borrowers.
同时发现，吉林省的中小金融机构面临的主要问题依然是如何降低不良贷款率、提高资产质量。
The main problem facing the small and medium financial institutions are still lowering the rate of non-performing loans and promoting asset quality.
真正的问题在于西方国家继续坚持取得全球经济和金融机构的控制权而实际上已经脱离了全球自由贸易。
The real problem is that west governments continue to insist that they retain control of the key global economic and financial institutions while drifting always from global liberalization.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
应用推荐