最后，软件业的兴趣集中于从问题表象的解决中盈利而不是从源头上解决(通过让用户订阅定期的安全更新)。
In the end, the software industry's interest is in making money from the problem (by selling subscriptions to regular security updates) rather than tackling it at its source.
在埃及，面包危机只是一个深层问题的表象而已。埃及停滞的工资水平没有跟上生活开支的增速。
In Egypt, the bread crisis is a symptom of a larger problem - one of stagnant wages that have failed to keep up with the cost of living.
这是两种非常不同的表象，但都是你的私人问题。
These are very different manifestations, of course, but both deal with private matters.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
详细指示板带领您透过问题的表象找到问题的根源，帮助您诊断问题。
Detailed dashboards help you diagnose the problem by guiding you through problem areas to the source of the problem.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
“假死”（或“改头换面”）是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象，然后以新的身份开始生活的行为。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
有时候，面试问题看起来实在太简单，但不要被表象欺骗，他们问的每一个问题都是有原因的。
Sometimes an interview question might seem very simple but, don't be deceived, there is always a reason for them asking that question.
本文第一章，选取部分经媒体曝光的实际案例，对其具体表象予以考察，并提出由此引发的法律问题以便继续深入研究。
In the first chapter, some actual cases exposed by media are selected. After examining their specific presentation, some problems solicited are proposed so as to research deeply.
此问题描述BCS配对。利用泛函积分表象来建立平均场理论是十分方便的。
This problem describes BCS pairing. It is very convenient to construct the mean field theory using the functional integral representation.
我们会特别聚焦于几个美学的问题：表象与现实，文学与视觉效果，借由电影技术达成的沟通与异化。
There is a particular focus on aesthetic problems about appearance and reality, literary and visual effects, communication and alienation through film technology.
当问题难度较高时，较高的视觉表象清晰度不利于问题解决，而较低的视觉表象清晰度则可促进问题的解决。
With the increasing of the number of logical items and the increasing difficulty of problems , the effect of vividness of imagery on reasoning will change from facilitating to impeding .
本文利用随动表象下处理反常问题的路径积分方法，给出（1+1）维空间费米场玻色化的统一推导方案。
Using the path integral method for handling the anomaly problem under the comoving representation, we present a unified scheme for deriving the bononization of fermion fields in (1+1) dimensions.
结果学生对药物的认识不拘泥于事实的表象，分析问题不再片面，能透过现象看本质，综合考虑，举一反三，触类旁通。
Result: This method can make the students to learn medicines nature, not only know the appearance and make them know by analogy.
以环境问题为表象的人与自然关系问题，是当今人类面对的一个重大的理论与现实问题。
The problem of environment, which is the idea of relation between human being and nature, is the important problem of theory and reality that human being should face now.
心理问题只是问题的表象，对生命缺乏应有的尊重，生命意义缺失和生命关怀的缺位是其深层的原因，生命教育势在必行。
The paper points out that the mental problems is only the idea and that the short of life respect, life meaning and life care is its deep cause.
在回答问题时，演示者和项目组张必须表象初充分的自信，说话的语气必须十份直接、简短和自信。
Demonstrator and Project leader should present their confidence on answering customer's question. The tone of speaking should be direct, short and confidence.
本文从整体上市在我国证券市场上的表象出发，试图回答如下问题。
What is the appearance of the listing company with the overall listing in stock market?
心理问题只是问题的表象，对生命缺乏应有的尊重，生命意义缺失和生命关怀的缺位是其深层的原因，生命教育势在必行。
The paper points out that the mental problems is only the idea and that the short of life respect, life meaning and life care is its deep cause. Undergraduate life education must be carry out.
对于问题，需要通过问题的表象发现问题的本质的发现，而不是盲目的相信和传播。
The problem was found through the surface of the discovery of the nature of the problem, rather than blind trust and communication.
2000年深圳的住宅市场十分热闹，但繁荣的表象下隐藏着一些值得关注的问题。
With booming housing market of Shenzhen in 2000. It is noticeable that some issues are looming up behind the prosperity.
2000年深圳的住宅市场十分热闹，但繁荣的表象下隐藏着一些值得关注的问题。
With booming housing market of Shenzhen in 2000. It is noticeable that some issues are looming up behind the prosperity.
应用推荐