我这个问题测试的是你的商业智慧。
What I'm testing with this question is your business acumen.
这些问题测试你的英语知识。
阅读题一共有六种问题，每一种问题测试一种不同的阅读技能。
There are six kinds of reading comprehension questions, each of which tests a different reading skill.
他们会用一两天浏览自己的笔记，然后用自己编的小问题测试自己。
They start out by reading over all their notes the first night or two, then start testing themselves with little practice questions they make up.
所以，对于弱引用的最好的建议是：概要描述或者用基准问题测试它，以确保你为特定的环境选择最好的方案。
So the best advice with weak references is: profile or benchmark it, to make sure that you choose the best solution for your specific situation.
我们做一些随机调查，比如在街上问人们问题和测试运动服装。
We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.
用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。
The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.
对这对双胞胎进行了大量测试，每人都被问了超过15000个问题。
Numerous tests were carried out on the twins, and they were each asked more than 15,000 questions.
至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
近年来的研究表明，左撇子儿童更容易出现学习困难的问题，他们在智商测试中的得分也更低。
Studies in recent years show that left-handed children are more likely to suffer with learning difficulties and their scores are lower on IQ tests.
在测试中，测试员大声朗读问题，人们以小组形式作答。
In the quiz, the quizmaster reads questions out loud and people answer questions in teams.
与用户一起，通过解决您将如何回答需求中指定的部分问题来测试模型。
Together with the user, test the model by resolving how you will answer some of the questions identified in the requirements.
所以，接下来要探讨的问题就是如何测试小部件？
So, the next question to explore is how do you test widgets?
这样引导出这样的问题：验收测试到底需要多少具体的数据和脚本。
This leads to the question of how much detailed data and scripting is required for acceptance testing.
所有这些问题给测试场景中的治理带来了挑战。
All these issues have brought challenges to governance in a testing scenario.
第三个问题是测试过程本身。
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
现在只有一个问题：这种测试可能会带来相当大的不幸和悲痛。
There's just one problem: such tests could be a source of considerable distress.
对照修复包或损害问题在测试流程中找出的缺陷计划在后续迭代中得到处理。
Defects raised during the test process against the fixes or regression issues are targeted to be addressed in the subsequent Iteration.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
问题：正在测试的对象创建了合作者对象。
Problem: The object being tested creates a collaborator object.
提供一个环境来复制生产问题并测试修复程序。
Provides an environment for duplicating production problems and testing fixes.
识别出问题的测试人员可以对虚拟机进行快照，以便开发人员进行调试。
A tester who identifies a problem can snapshot the virtual machine for a developer to debug.
缺陷清单标识遇到了问题的测试脚本。
The defect ticket identifies the test script that encountered the problem.
如果是这样，不是单元测试有问题，就是被测试的代码不正确。
In these cases, either the unit test or the code to be tested is most likely incorrect.
如果是这样，不是单元测试有问题，就是被测试的代码不正确。
In these cases, either the unit test or the code to be tested is most likely incorrect.
应用推荐