近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
这些问题引起了投票者的共鸣。
这个问题引起了争论。
几个世纪以来，“谁是天才”这个问题引起了人类极大的兴趣。
Who is a genius? This question has greatly interested humankind for centuries.
这种失败可以有一大堆的问题引起。
工厂模式的问题引起多实例现象
这个问题引起人们的焦虑。
20%的系统问题引起80%的麻烦。
什么问题引起你的痛苦？
她的问题引起我的思考。
老人死时，财产的让渡问题引起许多争执。
The demise of the old man's property cause much dispute upon his death.
近些年，国际旅游的问题引起了广泛关注。
The problem of international tourism has caused wide public concern over the recent years.
讨论处理性能问题引起的完整性问题的一些治理原则，以及计划停用或计划外停用。
Discussing some governance principles to address the integrity issues that might arise in case of performance problems, and with planned or unplanned outages.
很多性能问题常常和应用程序架构有关，而不是由具体的代码问题引起的。
Many performance problems are related to application architecture rather than specific code problems.
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
道路修建计划得到了大量的支持，但是道路建设的资金来源问题引起了很大的分歧。
There was a lot of support for a road program, but there were big disagreements about how to fund it.
一旦发现有作弊的苗头，要将其扼杀在摇篮里，从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
割伤自己是一些人试图适应强大的压力或者人际关系问题引起的失落等强烈情绪带给自己的伤痛。
Cutting is a way some people try to cope with the pain of strong emotions, intense pressure, or upsetting relationship problems.
发生内存溢出在大多数情况下是因设计问题引起的，太多的内存存储在缓存或Session中。
Most of the time when an Out Of Memory exception occurrs it is caused by a design problem, where either too much memory is stored in cache or session scope.
但是，预料中的灾难并没有发生。反而是没有预料到的温室气体问题引起了当今科学家们的高度关注。
Well, the expected apocalypses never occurred, and it's the unexpected problem of greenhouse gases that concerns scientists today.
同样的，巨额欧洲救援计划也因为费用的分摊问题引起争论(合计占德国GDP的20%)。
Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20% of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs.
这次失败是由“进步号”的联盟火箭问题引起的，这和国际空间站的俄罗斯载人飞船相似--也称为联盟号。
The failure was caused by a problem with the Progress' Soyuz rocket, which is similar to the one Russia uses to launch its crew-carrying vehicle — also called Soyuz — to the station.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
并且如果顾客不能访问你的系统或业务不能进行工作，那么由可靠性或性能问题引起的运作停工就会招致机会成本。
And operational downtime caused by reliability or performance problems can incur opportunity costs if customers are unable to access your system or the business is unable to do its work.
自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
应用推荐