因此进行可选择的业务实践项目能够提前发现问题客户，从而避免一次磨难。
An alternative business practice would be to implement procedures to spot problem clients in advance and avoid the entire ordeal.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
间隙性的四类悲伤，人际关系纠纷，人际关系赤字而对应的角色转变的核心问题客户厌食。
IPT's four categories of grief, interpersonal disputes, interpersonal deficits, and role transitions correspond to the core issues of clients with anorexia.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
本来激起兴趣，然后创造一个客户已经足够困难了，但是因为“系统”的问题客户最终放弃了购买，真是傻的可以。
It's difficult enough to generate interest, and then create a customer. But to have "systems" in place that prevent customers from actually purchasing, well, that's plain stupid.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
问题解决了，客户十分满意。
The affair was settled to the complete satisfaction of the client.
客户还可以通过电子方式支付账单，甚至可以通过电子邮件向银行提问题。
Customers will also be able to pay their bills electrically and even email questions to their bank.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”，并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题，你应该学不到太多东西。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
不管你为了解决问题向客户做出了什么样的承诺，要确保持续跟进。
Whatever promises you make to the customer to resolve the issue, be sure to follow up.
例如，当前拥有虚拟存储限制或闭锁问题的客户可能会看到更高的改进。
For example, customers that currently have virtual storage constraints or latching issues are likely to see greater improvements.
改进早期警报系统的质量：内部问题报告、客户电子邮件或呼叫中心谈话记录可以提供关于产品问题的重要信息。
Improve the quality of early warning systems: Internal problem reports, customer E-mail, or call center transcripts can yield important information about emerging product problems.
问题非常清楚：客户在初始结账页面的时候就放弃了。
The problem was very clear: customers abandon on the initial checkout page.
这就造成了代理问题：客户如何能够知道将钱投给哪个管理人呢？
This creates an agency problem: how do the clients know that the managers are earning their fees?
通过这种方式，您可检查解决方案的基础，并将服务器的问题与客户机的问题区分开来。
That way, you can check the basics of the solution and separate problems on the server from problems on the client.
但是问题是，从商业的角度来说，我们考虑的是，这能否解决客户的问题，使得客户原意付钱，来解决。
But the question from a business perspective is does it solve a problem that bothers our customers so much that the customer is willing to pay money to solve it.
你还可以预先安排核实的时间，这样你知道你什么时候可以带着问题找到客户。
You could also schedule check-in points where you know you’ll be able to reach them with questions.
另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。
Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.
客户业务问题的主题领域。
问题：在客户来电订购部件时，销售代表不再能自动检索即时客户详细信息了。
Problem: Sales representatives can no longer automatically retrieve instant customer details when a customer calls to order a part.
下面是一个实际客户案例的问题：客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
应用推荐