“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are.
更何况，同一品种的狗狗或猫咪习性也不尽相同，所以你应该“问清楚宠物的成长经历、健康状况，以及性格脾性。”美国人道协会的会长斯蒂芬妮·夏恩说道。
That said, not every dog or cat is typical of its breed, so "ask about the pet's history, health, and temperament," says Stephanie Shain, a director at the Humane Society of the United States.
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。我抬了一下眉。“昨天有上百名游客”。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are. I raise an eyebrow. "There were hundreds of people."
有人这样不耐烦地问作者，而夏皮罗先生（对其而言，莎士比亚就是个欺世盗名之徒）却认为这事关重大，并且读完此书后，读者们也会这样想。
someone asked the author wearily. Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
“你在想什么呢，夏洛？”他问。
夏还是皱着眉头，问，“为什么美国人总是说请和谢谢？
Still frowning, Xia asked, "Why do Americans always say please and thank you?"
夏用陕西话问小贩：“多少钱？”
Speaking in the Shaanxi dialect, Xia asked the peddler, "How much?""
第3集：夏小姐：沃尔特问判断一个盛会正在进行的谋杀案调查中。
3: Miss Cheyenne: Walt is asked to judge a pageant during an ongoing murder investigation.
贝尼特斯继续说：“是的，阿隆索的经纪人最近来找过我，问了问关于夏比在球队的情况。”
Benitez added: "Xabi's agent came to see me recently to talk about the future."
贝尼特斯继续说：“是的，阿隆索的经纪人最近来找过我，问了问关于夏比在球队的情况。”
Benitez added: "Xabi's agent came to see me recently to talk about the future."
应用推荐