这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
我在新年的时候会问候我的客户。
我得去问候我那得了病的朋友。
她问候我，在微笑，走到能让我更好地看见她的地方。
She greeted me, smiling, and walked to where I could see her better.
你只是写来问候我好不好。
她问候我母亲的健康情形。
我一到家父母就问候我。
每天清晨你问候我。
随着最诚挚的问候我所有的朋友和我们村的亲戚。
With best regards to all my friends and relatives in our village.
她笑着问候我。
问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。
SaluteHerodionmy kinsman. Greet themthatbeof thehouseholdof Narcissus, which are inthe Lord.
如果你太忙不能给我电话，没时间问候我，约会迟到，我都能理解。
If you're too busy to call me, don't have time to check on me, late on our date, I'll understand.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
在农历新年的第一天，我们问候我的亲戚，你知道为什么我喜欢春节?因为我可以得到压岁钱钱。
On the first day of the lunarnew year , Weare greeting my relative , Do you know why I like spring festival ? Because I can get lucky money.
夏天的一个早上，我们的一名志愿者问候我时说道，“戴夫，又有人往篱笆墙里扔了一盒小猫仔。
"Another box of kittens dumped over the fence, Dave, " one of our volunteers greeted me one summer morning.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
一天晚上在我回家的路上，我在一个花店外发现一些新鲜的玫瑰花，选了一束之后我走进店里。年轻的女店员问候我。
On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop. After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman.
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
平安夜的钟声已敲响，那悠扬的钟声是我想你的心声，圣诞树的彩灯已挂满，那闪烁的灯光是我想你的眼睛，真诚的问候我的朋友，圣诞节快乐！ ！
On Christmas Eve the bell had rung, the melodious bell is I miss you, Christmas tree lights have hung, that is, I think your eyes flickering lights, sincere greetings to my friends, merry Christmas!
这简直不可思议；请带我问候他一下。
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
我还收到了来自加拿大的家人和朋友的问候。
I also received greetings from my family and friends in Canada.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
请转达我对他的问候。
请转达我对他的问候。
应用推荐