前言：对“板闭和杠子墙”临时密闭进行了介绍。
The paper introduces temporary airtights with board close and beam wall.
为了稀少的资源，钳闭和复原常常被认为是格斗中的竞争者。
These last two-incarceration and rehabilitation-are often cast as competitors in the tussle for scarce resources.
目的探讨内镜下金属夹夹闭和医用胶封堵消化道瘘口的治疗效果。
To investigate the effect of endoscopic treatment of gastrointestinal tract fistulas with endoscopic hemoclipping and fibrin glue.
特别是，由这种途径定义的模糊形态学，模糊闭和模糊开具有很好的性质。
Especially, by this approach to fuzzy morphology, fuzzy closing and fuzzy opening have desirable properties.
目的研究脑动脉瘤破裂在开颅夹闭和介入栓塞治疗上的临床特点，处理方法，危险因素及预后。
Objective To study the clinical features, management, risk factors and prognosis of ruptured cerebral aneurysms which were treated with surgical clipping or interventional embolization.
目的：手术夹闭和血管内栓塞是目前治疗颅内动脉瘤的两种主要外科方法，对两种方法的比较仍有争论。
Objective: Today, neurosurgical clipping and endovascular coiling are two main surgical methods in treating intracranial aneurysms, and comparison of the two methods are still controversial.
本文对闭群和真子群进行了分类。
In this paper, closed groups and proper subgroup are classified.
所述尿道扩张导管包括设置在所述扩张导管内的上皮和闭孔装置。
The urethra dilatation catheter comprises an epitheca and a hole closing device arranged in the epitheca.
实际上可以使用闭包代替该方法来建立和清除资源。
You could actually use a closure to do the resource setup and cleanup instead.
注意，稍后您也可以使用闭包和引用变量。
Note that you can use closures and reference variables later too.
美国疾病控制和预防中心警告，当你在游泳池和湖泊游泳时，记得闭紧嘴巴以防吞水，否则会增加大肠杆菌中毒的风险。
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention cautions against swallowing water when you're swimming in pools and lakes, as this increases your risk of E. coli poisoning.
这个闭合的作用域是将闭包同调用函数和定义它的代码联系起来的纽带。
This closed scope is the communication that ties the closure to the calling function and the code that defines it.
我们还在闭包内获取狗的颜色和名字，传递到构造函数中并存储到对象中。
We also grab the color and name of the dog, passed in the constructor and stored in the object, within the closure.
他闭紧嘴巴和回避争议的本事当然使得他比萨默斯先生多了一点优势。
His ability to keep his mouth shut and avoid controversy certainly gave him an edge over Mr Summers.
真正重要的是一下部分，迭代器和闭包一两下就显示出了它们的威力。
The real knockout is the next part, where the one-two punches of iterators and closures shows their power.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
这种方法的一个有趣的副作用是允许通过闭包访问类的私有成员和受保护成员，这有利于对类执行单元测试。
One interesting side effect of this approach is that it allows us to access private and protected members of a class via a closure, which can be handy for unit testing classes.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
闭包本质上是一个函数和其引用的变量的统一定义。
Closures are functions that reference variables from the scope enclosing the function definition.
这样，新创建域类时它们就有适当的字段和事件闭包。
That way every new domain class created already has the fields and event closures in place.
xml语法很简单：最基本的一点就是开标签和闭标签必须匹配。
XML syntax is simple: Essentially, you must balance the opening and closing tags.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
许多人如同本周的前几个晚上一样关门闭户以防止民兵和陌生人进入。
As they have on past nights this week, many blockaded streets into their neighborhoods to prevent militiamen and strangers from entering.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
“毕加索”字面上看指的是艺术大师毕加索，实际上却和“闭加锁”同音。
The term literally refers to art virtuoso Picasso in Chinese and is pronounced similar to "close and locked" in Chinese.
POD具备完善的电脑桌、充足的储存空间和安全的锁闭系统。
The POD comes with integrated desk for your laptop , plenty of storage space, and secure locking system.
正如我们所见，反射API能够通过现有函数和方法动态创建闭包，从而为闭包提供强大的支持。
The reflection API has great support for closures, as we've now seen, in the form of being able to create them from existing functions and methods dynamically.
event命令也是一个方法调用，使用 符号（定义事件名）和闭包（定义转换）作为参数。
The event command is also a method invocation, taking a symbol (which defines the event's name) and a closure, which defines the transitions.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
应用推荐