在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在侵入岩中的角闪石多呈长柱状晶体，但在某些花岗岩、花岗闪长岩中，角闪石的一向伸长的结晶习性并不显著。
Amphibole in the intrusive rock in a long columnar crystal, but in some granite, granodiorite, hornblende has elongated crystal habit is not significant.
燕山早期侵入岩以二长花岗岩、黑云钾长花岗岩为主，其次为花岗闪长岩。
Early Yanshanian intrusions are mainly adamellite, biotite K-feldspar granite with small amount of granodiorite.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
凤凰山岩体为凤凰山矿田的主要组成部分，主要岩石类型为花岗闪长岩、石英二长闪长岩。
The Fenghuangshan pluton, which consists of granodiorite and quartz monzodiorite, is the main part of the Fenghuangshan ore field.
包体与寄主岩（次斑状花岗闪长岩）的稀土元素曲线和不相容元素蛛网图的形态非常相似。
There are many similarities of the REE distribution patterns and incompatible element patterns between the enclave and the host rock ( subvolcanic porphyric granodiorite ).
西准噶尔庙尔沟岩体主要包括钾长石花岗岩、角闪二长花岗岩和花岗闪长岩。
Rock types of the post-collisional granitoids in Miaoergou, West Junggar, include K-feldspar granite, hornblende monzogranite and granodiorite.
三叠纪和早侏罗世的同构造花岗闪长岩广泛分布于西秦岭中部和南部、松潘—甘孜盆地以及扬子克拉通边缘。
Triassic and Early Jurassic synkinematic granitoids are widespread across the central and southern zones, as well as in the Songpan Ganzi basin and northern margin of the Yangtze craton.
因此，花岗岩类是深成岩的一个大类，包括象花岗闪长岩、二长花岗岩、正长花岗岩、英云闪长岩等这样的岩石。
Therefore, the granitoid is a big group of plutonic rocks including such as granodiorite, monzonite, syenogranite, tonalite, and so on.
华北地块中东部中生代侵入杂岩存在有富闪侵入岩和花岗闪长岩类两套岩石组合。
Mesozoic intrusive complex in central eastern North China Block (NCB) is mainly composed of two sets of rock associations such as appinite and granodiorite.
白虎油田位于越南东南兰龙盆地早新生界中央隆起带基岩断块，以花岗岩和花岗闪长岩为主。
White Tiger oilfield, located on a faulted basement block along the Lower Cenozoic central uplift belt in Cuu long basin, Vietnam, is mainly composed of granite and granodiorite.
玉石矿脉的空间分布受岩性控制，赋存于花岗闪长斑岩或花岗斑岩中；
It occurs in granodioritic porphyre and granitic porphyre and the spatial distribution of the jade veins are controlled by lithology.
主要成岩期及代表性岩类有：中元古界为片麻状花岗闪长岩-二长花岗岩，震旦纪为片理化闪长岩。
The main diagenetic stage and relevant rock types are the Middle Proterozoic assemblage of gneissoid granodiorite-adamellite and the Sinean schistosity diorates.
矿床产于中生代花岗闪长岩和古生代钙铝质岩石的接触带中，矿体受构造和岩性控制。
The orebody is located in a contacting belt between granodiorite of Mesozonic and calcareous-aluminous rocks of Peleozoic, and controled by structure and nature of the rocks.
地壳总体成分为花岗闪长岩质，深部地壳成分为中性。
The crust of the orogenic belt has a granodioritic composition, and the deep crustal composition is mediosilicic.
皖南太平花岗闪长岩为一典型的同熔型花岗岩类(或I型)，其I (？)
Taiping granodiorite in south Anhui provence is a typical syntexis type (or I type) granitoid.
泰山地区阜平期片麻岩由英云闪长质片麻岩、奥长花岗质片麻岩组成，呈北西向带状分布，形成于角闪岩相温压环境，岩石普遍具片麻状构造，局部地区岩石的韧性作用比较强烈。
The Fuping-time gneiss in the Taishan area, consisting of tonalite gneiss and trondhjemite, formed in NW zonal distribution in the amphibolite -facies temperature and pressure environment.
本区岩浆岩非常发育，主要为中酸性岩浆岩，以江里沟斑状黑云母花岗岩和江里沟斑状花岗闪长岩为代表。
Magmatic rocks are developed, and are mainly intermediate and acid rocks, represented by Jianligou phyric biotite-granite and Jianligou phyric granodiorite.
糜署岭岩体的岩石组合为灰白色似斑状二长花岗岩-花岗闪长岩-石英闪长岩，其中镁铁质微粒包体十分发育。
The host rocks of the Mishuling intrusion consists of a grayish white porphyritic monzogranite-granodiorite-quartz diorite, in which mafic microgranular inclusions are well developed.
你是四月早天里的云烟，黄昏中吹着风的软， 星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
Thee are the cloud and mist in early April, Softness blown in the crepuscular breeze, Stars twinkle with unconsciousness, Rain-drops sprinkle on petals.
第一期为辉长质与花岗质岩浆混合，并生成闪长质岩石；
The first stage was mixing of gabbroic and granitic magmas, which formed dioritic rock;
少部分花岗闪长岩中出现白云母、石榴子石等上地壳特征矿物。
Some mineral assemblages of granodiorites such as Muscovite, garnet, etc. are found during upper crust forming.
根据花岗闪长岩体条带状分布的特征，可反映岩浆上升时该区正处于北东向拉张的构造环境中。
Taking the stripped distribution of the granodiorite into consideration, a northeast tensional tectonic environment is suggested during the emplacement of the magma.
研究结果表明， 该花岗闪长岩中存在两种不同类型的锆石：岩浆锆石和变质锆石。
The analysis results show that there are two types of zircons from the Danzhu granodiorite: magmatic zircon and metamorphic zircon.
佛掌山为27亿年左右形成的花岗闪长岩，沿垂直节理风化剥蚀后形成奇特的佛掌型山，在绿树丛中尤显逼真。
The hill shaped with the weathering and eroding along the plumb joints of the granodiorites which formed about2.7billion years ago is like buddha palm especially verisimilitude in green bosk.
佛掌山为27亿年左右形成的花岗闪长岩，沿垂直节理风化剥蚀后形成奇特的佛掌型山，在绿树丛中尤显逼真。
The hill shaped with the weathering and eroding along the plumb joints of the granodiorites which formed about2.7billion years ago is like buddha palm especially verisimilitude in green bosk.
应用推荐