我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
这种装置放在水瓶上，用来检测瓶子内部的透明物，一旦光线被杂质阻挡了，它就会闪烁。
The device is attached to a water bottle, and it monitors the clarity inside the bottle, blinking when the light is obstructed by particles.
装甲控股公司研制的剪切增稠流体是一种含有二氧化硅纳米颗粒的液体聚合物，BAE对其细节闪烁其词，不愿过多透露。
The fluid that Armour Holdings worked on is a liquid polymer containing nano-engineered particles of silica, though BAE is coy about the details of what it is using.
这样做的效果也不俗：建筑物，林荫大道和巴黎中心的桥梁都闪烁着光芒。
And to stunning effect: the buildings, boulevards and Bridges of central Paris gleam.
如果该系统监测到前面有可能引发碰撞的障碍物，它就会通过警报器、闪烁灯以及可感触的(tactile or haptic)的警告——收紧驾驶员的安全带——向驾驶员发出警告。
If the system detects an obstacle that is likely to cause a crash, it warns the driver via an alarm, a flashing light, and then a tactile or "haptic" warning which tightens the driver's seatbelt.
悬挂在十字路口上方，或是在警告标志上方或是在公路障碍物上闪烁的黄色信标灯，警告司机要注意安全行驶。
A flashing yellow beacon above an intersection, above a warning sign or on an obstruction in the road, warns you to drive with caution.
标记物的闪烁的光象条形码一样被记录，再与美国基因组公司数据库的用来识别的生物的DNA进行比较。
Flashes of light from the labels are recorded like a bar code and compared with the U. S. Genomics database to identify the organism that the DNA came from.
太阳出来后，万物都闪烁着光芒。
要获得狗闪烁超过人类，他们的牛肉提取物涂抹在他们的皮肤。
To get a dogs to flicker over a humans, they had beef extract daubed upon their skin.
相邻的闪烁体单元之间留有间隙，在这些间隙中填充白色漫反射材料、光吸收体、和可塑聚合物的复合物。
Adjacent scintillator elements are separated by gaps filled with a composition of white diffuse reflective material, a light absorber, and a castable polymer.
我希望能够理解人类的心灵，我希望能够知道群星为何闪烁，我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字所具有的能够支配万物的神秘力量。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
因此制备铪化合物或含铪化合物的闪烁陶瓷，是近年的新材料研究热点之一。
So the research of preparation of ceramic scintillators containing hafnium compounds or hafnium has been becoming more and more popular.
因此制备铪化合物或含铪化合物的闪烁陶瓷，是近年的新材料研究热点之一。
So the research of preparation of ceramic scintillators containing hafnium compounds or hafnium has been becoming more and more popular.
应用推荐