学生还必须学习其他六门课程：物理、化学、生物、地理、政治和历史。
Students also have to learn six other subject physics, chemistry, biology, geography, politics and history.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
为达此目的，他们需要将数门不相关的学科综合起来，包括基因学，内分泌学，分子生物学甚至心理学。
To do so, they will need to weave together several disparate strands of the subject—genetics, endocrinology, molecular biology and even psychology.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
较之前人的尝试，此“生物逻辑门”的优势在于，它更加接近于电路逻辑门的运算方式。
The advantage of the biological logic gates over previous attempts is that they behave more like their electronic counterparts.
此前的研究只是证明了“生物逻辑门”是可以建造出来的。
Previous research only proved biological logic gates could be made.
然而，创立一门崭新的生物统计学乃是一项艰巨的任务。
从某种意义上说，爱德华·o·威尔逊是一位伟大的建筑师，他构建了一门被称为社会生物学的单调哲学。
Edward o Wilson is one of the architects of that bleak philosophy called sociobiology.
比如，凡长有脊索（包括鲨鱼，蟒蛇，鹈鹕还有你的脊柱）的生物都归属于脊索动物门。
For instance, everything with anotochord (which would be a spine for sharks, pythons, pelicans, you) belongsin the phylum Chordata.
捕捉这些可爱的生物的独特的永恒的瞬间是少数人掌握的一门艺术。
Capturing unique moments with these loveable creatures forever is an art for few.
首先，观众必须明白门（生物学）的概念：整个动物王国分类的组织法则。
First, theaudience must understand the concept of phylum (plural, phyla): the organizingprinciple for classifying the entire animal kingdom.
该项发现是由位于阿根廷门杜萨的阿根廷冰雪及环境研究院古生物学部的一个科研人员队伍做出的。
The discovery was made by a team of researchers at the Department of Palaeontology at the Argentine Institute of Snow, Ice and Environmental Research in Mendoza, Argentina.
有人认为，生物气候学是一门复杂的学科。
It is considered that bioclimatology is an involved subject.
有的古生物学家认为它们属于已经绝迹的一门动物。
Some palaeontologists think them members of a phylum that is now extinct.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
这些蠕虫是科学上的奇迹。在2003年，美国食物药品管理局把它门认定为唯一的生物医疗器械。
These squirmy larvae are science's newest wonder-cure and were approved in 2003 as the Food &Drug Administration's only live medical device.
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
我喜欢英语，生物和化学，但在大学我应该选择哪一门学科学习呢？
I enjoy English, biology and chemistry. But which one should I choose to study at university?
如果您希望生物黑客活动的圈中人士举个例子说明的话，他们会给你讲2008年发生在纽约市的“寿司门”事件，一名高中学生通过DNA测试发现寿司店和超市在改变鱼类食品的标签。
They (regularly) bring up Sushigate, the 2008 case of New York City high school students who used DNA testing to discover that sushi restaurants and supermarkets were mislabeling their fish.
费利萨沃尔夫·西蒙，美国宇航局天体生物学研究员，美国地质调查局，门洛帕克，加利福尼亚州。
Felisa Wolfe-Simon, NASA astrobiology research fellow, U.S. Geological Survey, Menlo Park, Calif.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
在林耐生物分类(类，属和门)系统的高等类别中进化停滞现象是相当普遍的。
Evolutionary stasis is fairly common at the higher levels of the Linnaean system of biological classification (class, order and family).
“这些努力将会把医疗从过去的一门技术变成更精确的工程学，”“范德比尔特大学生物项目”的信息主管，丹·玛萨斯(DanMasys)说。
"These efforts will convert medicine from an art to something more precise, like engineering," says BioVU's informatics director, Dan Masys.
“这些努力将会把医疗从过去的一门技术变成更精确的工程学，”“范德比尔特大学生物项目”的信息主管，丹·玛萨斯（DanMasys）说。
“These efforts will convert medicine from an art to something more precise, like engineering, ” says BioVU’s informatics director, Dan Masys.
“这些努力将会把医疗从过去的一门技术变成更精确的工程学，”“范德比尔特大学生物项目”的信息主管，丹·玛萨斯（DanMasys）说。
“These efforts will convert medicine from an art to something more precise, like engineering, ” says BioVU’s informatics director, Dan Masys.
应用推荐