那个男人正站在自家门道里看着他。
一段短短的楼梯通向一个宽敞的门道。
他穿过门道去厨房。
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
他只得把头低下才能通过那低矮的门道。
大街上的门道和门洞是个更好的选择。
要是我早些做起，我就能学会门道了。
这么会有这么多的门道呢？
咱们去问问汤姆吧，他知道这里面的门道。
他们可以在非洲竞争较弱的地区摸索到门道。
In Africa they can learn the ropes in a region where competition is weak.
当你穿走门道时，看看你能否为他人扶门。
As you walk through a door, look to see if you can hold it open for someone else.
游客挤过狭窄阴暗的门道，室内感觉更宽敞。
The visitor is squeezed through a dark narrow doorway, making the interior feel more spacious.
一个门道是通过寂静。
这其中有许多门道。
自行车可以适应门道，花园小静，小巷，和自行车棚。
Bikes can fit in doorways, in the front garden, in alleyways, and in sheds.
他对英国文学刚入门道，用巨大的热忱背诵着哈姆雷特的独白。
He had just gained an entrance into English literature, and would recite Hamlet's soliloquy with great gusto.
这伙计在南城一个阴暗的减缓的门道里安装了踏板操纵的磨刀石。
The guy had set up his pedal-operated sharpening stone in one of the gloomy step-down doorways in the South End.
该结构用边缘弯曲的混凝土模板组成，在住宅内部创造了拱形门道。
The structure is made up from slabs of board-marked concrete with curving edges that create arching doorways within the residence.
不了，谢谢，我想这是商家赚钱的门道。我告诉你，阿曼达，不要陷入其中。
I think all of this is just a moneymaking gimmick. I'm telling you Amanda, don't buy into it!
只要有门道，将空壳公司掩护之下藏匿的黄金运到加拉加斯（委内瑞拉首都）甚至更容易。
Moving gold hidden offshore behind a duck blind of shell companies to Caracas is even easier, when you know how.
只要有门道，将空壳公司掩护之下藏匿的黄金运到加拉加斯（委内瑞拉首都）甚至更容易。
Moving gold hidden offshore behind a duck blind of shell companies to Caracas is even easier, when you know how.
应用推荐