苏伦•门维尔延以极端细致的特写镜头为特征的人眼的不可思议的照片系列。
Incredible photo series by Suren Manvelyan features extremely detailed close-ups of human eyes.
惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
司法会议在普顿维尔监狱举行。这是在维多利亚建立的一个不祥的制度。穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison. It's a very foreboding Victorian institution. Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
“里维尔门”事件说明了佩林女士作为候选人的问题所在。
"Reveregate" exemplifies Mrs Palin's problem as a candidate.
svg：可缩放矢量图形(Scalable Vector Graphics, SVG)是一门用XML描述二维图形和图形应用程序的语言。
SVG: Scalable Vector graphics (SVG) is a language for describing two-dimensional graphics and graphical applications in XML.
巴菲特(Warren Buffett)和《今天》(Today)节目的主持人维埃拉(Meredith Vieira)均表示，尽管被理想中的学校拒绝令人沮丧，但却为他们打开了另一扇门，让他们遇到了改变自己一生的良师益友。
Both Warren Buffett and 'Today' show host Meredith Vieira say that while being rejected by the school of their dreams was devastating, it launched them on a path to meeting life-changing mentors.
据英国《每日邮报》10月19日报道，英国一名艺术家为车库门防护罩设计出一套万圣节灵感三维立体画，内容包括死神和德古拉(吸血鬼)的哥特式洞穴等。
An inventive artist has created a Halloween-inspired 3-d collection of garage covers, including designs of the grim reaper and Dracula's gothic den.
维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。
Vergil: : Now that the final door is open, I have no use for you.
维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。
Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.
一些人相信，道路上有一个门，如果你足够快，你本身就成了空间和时间。你实际上进入了第四维空间。
Some people believe, there is a portal in a way, if you are fast enough and you are literally space and time. you can actually enter a fourth dimension.
弥达维德寻求快乐的愿望是如此强烈以至于他觉得自己看到的是一座围有城墙的漂亮城池，墙上有四个巨大的门。
But his desire for more pleasure was so strong that Mittavinda thought he saw a beautiful city surrounded by a wall with four fabulous gates.
安理会的维埃纳省举行了在这城市在法国的命令，克莱门特五，首先亚维侬教皇。
The Council of Vienne was held in that town in France by order of Clement v, the first of the Avignon popes.
但她有所不知的是，当她在电视剧上挥霍时间时，隔壁的维诺·尼卡，这个她口中的“幸运”女孩，正在自学四门外语，并且去过很多地方旅行。
But she doesn't know that while she's wasting time watching TV dramas, Veronica, the "lucky" girl next door, has taught herself four foreign languages and traveled to many places.
同学建议利用位于维港东面的鲤鱼门的地理位置，兴建主题公园「银岛」有机动游戏设施、店及缆车，让游客欣赏维港景色。
Students suggested to build a theme park "treasure island" with exciting rides a hotel and a cable car ride overseeing the picturesque view of the victoria habour.
她们走进门去，轻轻地把身后的门关上，发觉自己置身在一团漆黑之中。阿拉维斯能从拉斯阿拉莉恩的呼吸声里听出她是诚惶诚恐的。
They went in, drew the door very softly behind them, and found themselves in pitch darkness. Aravis could hear by Lasaraleen's breathing that she was terrified.
随着一股雪茄烟雾，奥吉·勒维进了门。
阿尔维斯右路传中，内马尔后点甩头攻门角度已经十分刁钻，就当全部巴西球迷准备欢呼时，墨西哥门将奥乔亚不可思议扑出。
Alves cross from the right Angle and shakes Leipzig after Neymar has been very tricky, you prepare when all the fans cheering Brazil, Mexico keeper Ochoa unbelievable saved.
警方怀疑史蒂维·玛丽·维吉尔把枪交给了涉嫌枪杀克莱门茨的枪手伊凡·埃贝尔，伊凡是一名重犯，在上周得克萨斯州的枪战中死亡。
Police expect Stevie Marie Vigil gave the gun to Clements alleged killer, Evan Ebel, a felon who died last week during a shootout in Texas.
在贾维斯的帮助下，门很快就修好了。
With Jarvis's help, I finished repairing the gate in short time.
拉维已经关上了厨房的门，免得吵醒威廉。
Lovey had closed the kitchen door to keep William from waking.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
在学院里，我辅修了一门叫做二维动画的课。
在学院里，我辅修了一门叫做二维动画的课。
应用推荐