去所罗门海深海潜水。
首先，美国向也门海域附近部署了军舰。
First up, though, the U. S. is deploying warships to the waters near Yemen.
最后以厦门海湾为例。
厦门海景千禧大酒店正坐落于该片区的中心。
Millennium Harbourview Hotel Xiamen is located in the center of the city's picturesque area.
金门海峡是从太平洋进入圣弗兰西斯科的入口。
The Golden Gate Strait is the entrance to the San Francisco Bay from the Pacific Ocean.
介绍了二等跨海水准测量厦门海沧大桥的实施情况。
The paper introduces second-class sea-crossing leveling put into practice in Xiamen Haicang bridge.
来自英国和美国的协助将包括支持也门海岸警卫事务。
The increased assistance from both the UK and US will include support for the Yemeni coastguard operation.
运用该模式分别评价了厦门海域及中国近海的富养化程度。
The model is used to assess the eutrophication of Xiamen sea area and coastal waters in China, respective-ly.
在磨刀门海域，应用瞬变电磁测深法，船上作业，航行观测。
In the Modaomen sea area, the application of the TEM sounding.
根据以上研究结果，本文提出了厦门海域文昌鱼资源的保护建议。
On the basis of these results Suggestions were formulated regarding amphioxus resource protection in the Xiamen sea area.
介绍了厦门海沧大桥钢桥面及混凝土桥面、路面的质量评定标准。
This paper introduces quality assessment standards for steel deck, concrete deck and road surface of Haicang Bridge in Xiamen.
最近又有报道称美国捐给也门海岸警卫队的舰艇被租出用于商业活动。
Recently it was reported that boats donated by America to Yemen's coastguard were being rented out for commerce.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
为了验证厦门海底隧道最小顶板厚度比设计厚度减小时隧道的稳定性。
In order to verify the stability and rock cover of Xiamen subsea tunnel which is under design now.
在厦门海区，调查了19种常见的自由产卵的浮游桡足类卵型及其孵化率。
The feature of eggs and its hatching rate of 19 species of plank tonic copepods common in Xiamen waters were investigated.
船上的三人，被认为来自索马里，幸存并在也门海岸被发现，该通讯社说。
Three people on that boat, believed to be from Somalia, survived and were found on Yemen's coast, the agency said.
但是金门大桥不是因为它的橙色而得名，它的名字来自它跨越的水体，金门海峡。
But the Golden Gate Bridge was not named for its orange color. It was named for the body of water that it crosses, the Golden Gate Strait.
厦门海尔斯电子产品有限公司主营的业务方向为：按摩垫，按摩椅及相关电子产品。
The business scope of the company lies in massage cushion, massage chair and relative electronic products.
他计划带着舰队穿丹皮尔海峡进入所罗门海，这是到莱城和休恩湾最近最合理的路线。
He had planned to take the convoy through the Dampier Strait and enter the Solomon Sea about 50 nautical miles northeast of Finschafen.
关于中日防务部门海空联络机制，我们希望日方尽早排除谈判障碍，力争早日达成一致。
And for the maritime and air liaison mechanism, we hope that the Japanese side can remove the obstacles at an early date so as to reach consensus as soon as possible.
玉环县坎门海得利水产冷冻厂位于浙江台州玉环，是一家专营鱼类冷冻加工的特色企业。
Yuhuan County Kanmen Haideli frozen aquatic products factory located in Taizhou, Zhejiang Yuhuan, is a franchise of frozen fish processing characteristics of the business.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
“珠海是世界上最浪漫的城市之一”，这个中国南方城市的机场网站称，这里紧邻澳门海岸。
"ZHUHAI is one of the world's most romantic cities," claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.
采用EFN系列弹性环氧补强固结灌浆材料对厦门海沧大桥箱形基础裂缝进行灌浆处理，效果良好。
It achieved good results that the cracks of the box foundation of Xiamen Haicang Bridge were treated by using the EFN elastic epoxy consolidation grouting material.
采用EFN系列弹性环氧补强固结灌浆材料对厦门海沧大桥箱形基础裂缝进行灌浆处理，效果良好。
It achieved good results that the cracks of the box foundation of Xiamen Haicang Bridge were treated by using the EFN elastic epoxy consolidation grouting material.
应用推荐