这些条例规定电击是对于吃巧克力与锁浴室门等“不端行为”的惩罚。
The regulations prescribe electric shocks as punishment for “misdeeds” such as eating chocolate and locking the bathroom door.
她关紧了门，把我挡住了。第二天早上她既然没有说起要下楼吃早餐，我就去问她要不要我送点心上楼。
As she never offered to descend to breakfast next morning, I went to ask whether she would have some carried up.
他敲上了一个富人家的门，想跟他讨点儿东西吃。
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
无业游民经常敲他们家的门讨点儿吃的。
"Hoboes" regularly knocked on their door asking for a little food.
我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是：随着被改造过的这一组实验小鼠的成长，它们的体重变得超常，尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
饭店工人门敏洙说他喜欢吃新鲜的活章鱼的触手。
Restaurant worker Baek Mun-soo said he likes the fresh taste of live octopus tentacles. "Live means fresh, " he said.
而在伪克莱门汀文献中，彼得被描绘成只吃面包和橄榄、避免吃“死肉”的素食者。
And in the pseudo-Clementine literature, Peter is portrayed as a vegetarian who only eats bread and olives, and avoids eating "dead flesh."
圣城新耶路撒冷有12根基、12个门、长宽各1 2000弗隆，圣城内的一棵树一年12个月每月都结12样果子，被12 000人或144 00人吃，12 000与144 000也都是12的倍数。
The New Jerusalem city has12 foundations, 12 gates 12 thousand furlongs, a tree with 12 kinds of fruit 12 times a year eaten by 12 times 12, 000 or the 144, 000. (See Revelation 21.)
圣城新耶路撒冷有12根基、12个门、长宽各1,2000弗隆，圣城内的一棵树一年12个月每月都结12样果子，被12,000人或144,00人吃，12,000与144,000也都是12的倍数。
The New Jerusalem city has12 foundations, 12 gates 12 thousand furlongs, a tree with 12 kinds of fruit 12 times a year eaten by 12 times 12,000 or the 144,000. (See Revelation 21.)
有一个女同学上三角和西班牙语这两门课都坐在我的旁边，她还和我一起去自助餐厅吃午饭。
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me to the cafeteria for lunch.
晚餐是在晚上11点提供的，在那个时段门是要被关上的，惠灵顿公爵就是这个时候吃的闭门羹。
Supper was served at 11 PM, and at that time the doors were closed for good, as the Duke of Wellington discovered to his chagrin.
一天，一个老乞丐来到一个村子里。他敲了一个富人家的门，想跟他讨点儿东西吃。
One day, an old beggar went to a village. He knocked at the door of a rich man to beg for food.
巨人的妻子煮东西给杰克吃，她煮的菜很好吃。就在这个时候，一扇门打开了，巨人就要走到屋子里来！ ！
Thee giant's wife feeds Jack. Her food is good. Just then, a door opens. The giant is coming into the house!
吃惊吗？使用频率最高的词汇是一门语言的骨架，这些要素让人们成功沟通，比如“我”、“你”、“去”、“吃”等等。 。
Surprised? ? The most frequently used words are the meat and bones of the language, the essentials that make communication work, including I, you, go, eat, and so on.
朱宏穿着连帽棉衣，手持手电，鬼鬼祟祟在厨房里找吃的。门突然打开，海蒂拎着大包小包出现在门口。
G sneaks into the kitchen in his pajamas with a torch. Suddenly the door opens up. Heidi comes back with many shopping bags.
当他敲响下一栋楼的第一扇门的时候，他决定要点吃的。
He decided to ask for something to eat when he knocked on the front door of the next house.
有一次她哭了，因为你把她的一只鞋子藏到了门后，为的是留她吃午饭。
Still remember the best friend who once cried because you hid one of her shoes behind the door so as to ask her to stay for lunch?
她们推开滑门，自己动手拿牛奶，黄油和奶酪吃。
They open the sliding doors and help themselves to milk, butter, and cheese .
鸭仔蛋，即孵化到一半的鸡蛋或鸭蛋。在亚洲，人门撒一撮盐在上面，就开始吃——千真万确。
Balut, or half-fertilized duck or chicken egg, eaten in Asia with a pinch of salt - literally.
巨人的妻子煮东西给杰克吃，她煮的菜很好吃。就在这个时候，一扇门打开了，巨人就要走到屋子里来！
The giant's wife feeds Jack. Her food is good. Just then, a door opens. The giant is coming into the house!
吃惊吗？使用频率最高的词汇是一门语言的骨架，这些要素让人们成功沟通，比如如“我”、“你”、“去”、“吃”等等。
Surprised? The most frequently used words are the meat and bones of the language, the essentials that make communication work, including I, you, go, eat, and so on.
由于缺少路费，又没有吃的，她就到雍门唱歌筹钱。
Because of her travelling expenses and lack of food, she came to the gate to sing for money.
白天的时候，在冈比做饭一定不能缺了房子，并且要关好门，以免狒狒们进来向你要食物吃。
Day-time cooking at Gombe requires House Rule Number One, which is to keep the door shut because the baboons push past you to get to the food.
一旦熊发现我们住的这些模样古怪的大盒子里有东西可吃，门和窗根本就挡不住它们。
'The moment a bear is rewarded by figuring out there's food in these funny boxes we live in, you can't build a door or a window that will keep him out, ' said Mr.
一旦熊发现我们住的这些模样古怪的大盒子里有东西可吃，门和窗根本就挡不住它们。
'The moment a bear is rewarded by figuring out there's food in these funny boxes we live in, you can't build a door or a window that will keep him out, ' said Mr.
应用推荐