解决这个问题的关键在于将标准RESTWeb服务抛在脑后，找出一种使用消息传递的方式，它是一种通知使用者内容变更的直接通信方式。
To solve this problem its key to leave standard REST web services behind and find a way to use message passing, which is a direct communication way of notifying users of changed content.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
这是一个重要的里程碑，因为它清楚地表明该规范得到了一个关键的技术使用者的支持。
This is an important milestone, as it clearly demonstrates support from key consumers of the technologies.
改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。
A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.
所以，我们说工具是中性的，可以载舟亦可以覆舟。其中的关键就取决于使用者的修养上。
So, tool is said neutral, making or marring. The difference is the way, we human how to use it.
贝佐斯表示：“实现动态视角技术的关键在于，动态视角要能够随时、实时、每秒多次地确切了解使用者头部的位置。”
The key to making dynamic perspective work is knowing exactly where the user's head is at all times, in real time, many times per second, Bezos said.
HTWC满足公私领域使用者组织在关键事业的主要需求上较前一代系统为佳，我们合乎快速改变及价格敏感的期望。
HTWC meets the critical business needs of key private and public sector user organizations far better than previous generations, where we adapted to the fast-changing and cost-sensitive expectations.
参与式方法成功的关键在于使用者的态度和行为。
The key to the success of participatory method lies in users' attitudes and behavior.
有些控件很小，使用者辨识起来很困难，不如按钮那样清晰，这时光标暗示就是这些控件成功的关键。
Some controls are small and difficult for users to spot as readily as a button, and cursor hinting is vital for the success of such controls.
使用者需要有一些游戏的经验否则他们就不能理解游戏的关键性规则。
Have the user an experience of game over or they don't understand the critical rules of the game.
建筑工程施工质量是保障工程项目投资方经济利益的关键、是保障建筑工程使用者生命财产的关键。
The construction quality is the key to guarantee building projects investor economic interests and the life and property of users in key construction projects.
在允许使用者执行关键的功能前，务必检查使用者在伺服端程序码中的权限。
Always check the user's permissions in server code before you allow the user to perform a critical function.
宽度和兼容性是关键，一般来说，主要通道应至少3英尺宽，因此每个人，包括老人和轮椅使用者，都可以得到解决。
Width and compatibility are key, generally a main walkway should be at least three feet wide, so everyone, including seniors and wheelchair users, can get around.
指出使用者的素质是能否科学用药的关键。最后，提出了克服灾害的主要途径。
It is pointed out that the key point of correct application of pesticide is operator's quality. In the paper, major ways to control the disaster are proposed.
使用者对鼠标的光标反馈的注意程度，更是创建有效的交互习惯用法的关键。
Especially important for creating effective interaction idioms is attention to mouse cursor feedback.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
应用推荐