欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
第二章分析《魔桶》中的间接引语和自由间接引语及其效果。
The second chapter analyzes indirect speech and free indirect speech and their effects in The Magic Barrel.
这种间接清洗有着与直接清洗同样的效果。
Such indirect cleaning has the same effect as direct cleaning.
结论：直接法与间接法制作分瓣桩核冠修复严重缺损磨牙均可取得良好的临床效果。
Conclusion: the restoration of extensively damaged molars with either direct or indirect cast dowel cores can both achieve good clinical results.
目的：观察直接法与间接法制作分瓣桩核冠修复严重缺损磨牙的临床效果。
Objective: to observe the clinical effects of extensively damaged molars restored by direct or indirect cast posts and cores.
目的探讨无手持聚光透镜间接检眼镜下进行原发性(孔源性)视网膜脱离复位手术的方法及其效果。
Objective To investigate the surgical method and clinical effect of surgery for primary retinal detachment under indirect ophthalmoscope with no hand-held condensing lens.
结论后路间接减压效果与骨折椎平面、类型、手术时间早晚及手术医生的经验密切相关。
Conclusion the effect of posterior indirect decompression is closely correlated with the fracture level, fracture type, timing of surgery and the surgeons experience.
方法在规定时间内对目标县采取一系列健康促进活动后，采用直接和间接评价指标，全面分析健康促进对结核病控制工作的干预效果。
Methods After performing a number of health promotion activities, the direct and indirect measures were adopted to evaluate the intervention effect of health promotion on tuberculosis control.
对于间接供暖，从理论到实践验证了在一次水管网中应用量调节技术，并取得良好的节能效果。
It also verifies from theory to practice that quantity regulation technology may be applied to the original water network in indirect heating and much effect on energy saving is obtained.
分析了基于变频器滑差补偿的间接张力控制原理、实现方法及相应控制算法，给出了应用效果。
The principle of indirect strain control based on slip compensation of inverter is analysed. Its realizing means, control arithmetic and applied effect are presented.
目的：分析深龋修复治疗技术和两种氢氧化钙间接盖髓的临床效果。
Objective:To analyze the clinical effect of the restorative treatment approach to deep caries and indirect pulp capping by two different calcium hydroxide.
水在纺织品文物保护中的用途广泛，水质条件直接或间接影响到纺织品文物的保护效果和安全。
Water is widely used in textile conservation, and the quality of water has direct or indirect effects on textile conservation and the security of objects.
确保你有多个光源，并且它们能间接避开黑影或脸部发亮的效果。
Ensure you have several light sources and that they are all indirect to avoid dark shadows or a shiny-face effect.
掩护配合的效果以接球和获得间接利益为主。
The major effect of screen are getting the ball and gaining indirectly profit.
试验研究以活性氧化锌减量替代间接法氧化锌在斜交轮胎和半钢子午线轮胎胎面胶中的应用效果。
The application of the active zinc oxide instead of the indirect method zinc oxide was experimentally investigated in the tread compounds of bias ply tire and steel-belted tire.
最后提出多孔陶瓷间接蒸发冷却器与直接蒸发冷却器复合的二级蒸发冷却系统，其冷却效果更逼近露点。
Finally, the effect of the two-stage evaporative cooling system was present, which are both made of porous ceramic material will be more possible to access to the dew point.
结论：污水净化处理过程中可以通过测定水中浑浊度的高低来间接反映污水净化处理的效果。
Conclusion: in the course of sewage purification the result of purification can be reflected indirectly through determining the level of the turbidity degree in water.
通过对原干式除尘系统中煤气冷却部分除温原理、存在问题的分析，提出煤气间接冷却的改造方案，并对改造后的技术水平、运行效果、取得的效益等作了介绍。
In the light of analysis of temperature reducing principle and the problems of gas cooling in the old dry dedusting system, a transformation plan of gas indirect cooling was proposed.
诉讼契约是指民事诉讼当事人之间以直接或间接地对现在或将来出现的民事诉讼施加某种影响，引发法律效果为目的的合意。
Civil litigation contract refers to the agreements of parties of an action, in order to make legal effects, which directly or indirectly affects the lawsuit.
由于它具有隐蔽性、自然性、间接性的特征，因而在实践中能达到一种潜移默化的效果。
Because its characteristics of covertness, naturalness, indirectness, it can reach a kind of imperceptible result in practice.
并通过问卷调查，了解学生对直接批评与间接批评的态度及批评言语行为策略的效果，提出批评言语行为策略的应用应结合学生的个性特点。
Then students' attitude to direct and indirect criticism and the effect of the strategies are explored through a survey, whose result indicates that teachers should a…
前言：目的探讨间接喉镜下或鼻内镜下微波热凝治疗声带息肉或小结的效果。
Objective: To investigate in the indirect laryngoscopy or endoscopic microwave hyperthermia treatment of vocal polyps or nodules efficacy.
对模型中的软件构件进行描述，实现了领域内构件间接口的标准化，构件源代码的数据隐藏，达到即插即用的效果。
Describe the software components in the model, present the standardization among domain components and data conceal, reach purpose of plug and play.
目的：分析深龋修复治疗技术和两种氢氧化钙间接盖髓的临床效果。
Objective To evaluate the clinical effect of Carisolv in the treatment of deep caries.
间接代理的法律效果首先对间接代理人发生，再依内部关系移转于被代理人。
While the legal effect of the latter shall first take effect towards the indirect agent, then transfer to the principal afterwards according to the internal relationship.
结论等离子体直接暴露方式对玻片上细菌杀灭效果明显比间接暴露法高。
Conclusion The efficacy of direct exposure method of plasma in killing bacteria on glass slide is significantly higher than that of indirect exposure method.
结论等离子体直接暴露方式对玻片上细菌杀灭效果明显比间接暴露法高。
Conclusion The efficacy of direct exposure method of plasma in killing bacteria on glass slide is significantly higher than that of indirect exposure method.
应用推荐