进了罗马城，(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准，和一个看守他的兵，另住在一处。
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以。 他说，你懂得希利尼话麽。
37As the soldiers were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, "May I say something to you?"
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
31while they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。
1at Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
在凯撒·利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.
千夫长只得下令将保禄带进营里，说是要用鞭子拷问他，以便知道他们为甚么缘故这样喊叫反对他。
The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.
在此砂岩透镜体的长轴上新钻的营67井，也遇到这层砂岩透镜体。
This sandstone lens was also encountered in Ying 67 hole, which was newly drilled on the longitudinal axis of the sandstone lens.
徒二二24千夫长就吩咐人将保罗带进营楼，叫人用鞭子拷问他，要确知他们向他这样喊叫，是为什么缘故。
Acts 22:24 The commander ordered him to be brought into the barracks, saying that he should be examined by scourging in order that he might ascertain for what cause they were shouting against him so.
天空体育的球探正在考察这名阿伯丁土生土长的青训营毕业新星。
The Sky Sports Scout now checks on the Aberdeen starlet, who is Aberdeen-born and is a graduate of their youth system.
众人有喊叫这个的，有喊叫那个的。千夫长因为这样乱囔，得不着实情，就吩咐人把保罗带进营楼去。
34some in the crowd shouted one thing and some another, and since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be taken into the barracks.
千夫长下令把保罗带到 营楼去，吩咐人用鞭子拷问他，要知道群众为什么这样向他喊叫。
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
将要带他进营楼，保罗对千夫长说：“我对你说句话，可以不可以？”
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?
用红笔将长难句句子成分划分，弄懂意思，不明的就咨询广州新东方夏令营老师。
With the red pen difficult sentences will long sentence, figure out what meaning, unknown division of consulting guangzhou new Oriental summer camp teacher;
用红笔将长难句句子成分划分，弄懂意思，不明的就咨询广州新东方夏令营老师。
With the red pen difficult sentences will long sentence, figure out what meaning, unknown division of consulting guangzhou new Oriental summer camp teacher;
应用推荐