伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
即使一种紧急情况不太可能切断你的食物达两周那么长时间，你也应该考虑维持补给可以达到那么长的时间。
Even though it is unlikely that an emergency would cut off your food supply for two weeks, consider maintaining a supply that will last that long.
您的应用程序可能经历了长时间的停顿或长的无响应时间，您想要从导致停顿的原因中确定或排除垃圾收集。
Your application might be experiencing long pauses or periods of unresponsiveness, and you might want to identify or rule out garbage collection as the cause of the pauses.
对一些医生来说，这也许看起来有点长——针对一个特定的单一的精神健康问题，10次会话需要花费很长时间。
For some therapists, this may even seem a bit long - 10 sessions is a lot of time to work on a single, specific mental health concern.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
他们的研究还表明，在同样长的时间内，多次短暂的高压处理比一次长时间持续高压处理更加有效。
Their research also suggested that multiple brief high-pressure treatments were more effective than one lengthy treatment using continuous pressure for the same total amount of time.
第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
我们应该客观实际的估计每项任务到底需要多长时间完成，如果他们比计划的花的时间长，我们就从最低优先级的任务开始取消任务。
We are always realistic with ourselves about how long tasks take, and if they take longer than normal, we start cutting tasks that are lowest priority.
光线不好、或者使用长焦拍摄，由于需要长时间的曝光，相机的抖动很容易让照片糊掉。
Photos taken in low light or with long telephoto lenses can easily be ruined by blur caused by the camera moving during the exposure (camera shake).
与人们的普遍观念恰恰相反，就睡眠所做的最新研究发现每晚睡6 -7个小时的人要比睡8个小时或更长时间的人寿命长。
Contrary to popular belief, people who sleep six to seven hours a night live longer, and those who sleep eight hours or more die younger, according to the latest study ever conducted on the subject.
想要长时间保持的防晒效果，他建议使用Melashade，一种采用新技术的防晒霜，有效时间比其它产品要长几个小时。
For longer-lasting results, he recommends Melashade, a sunscreen using new technology that remains in force hours longer than most other products.
密封好，较满瓶的葡萄可以在冰箱中保鲜较长时间，红葡萄酒比白葡萄酒存放的时间长。
The airproofed grape wine in fuller bottle can be kept for a long time in refrigerator. Red wine can be kept longer than white wine.
最高的启示（精神疾病是一种状态这会被无尽的牺牲和不可思议的长时间才能达到，极长的。）
Supreme Enlighten (ment is a status that should be achieved by making endless sacrifices over an unthinkably long period of time, spanning aeons.
而有限长的传热模型由于考虑了地面作为传热边界对地下传热过程的影响，能够用来分析长时间的传热分析。
Because of considering the influence of ground surface, the finite model can be used for analyzing the long period heat transfer process.
因此加入非常长的深层故事也不是不可能的，但如果希望玩家长时间对游戏保有兴趣就必须把故事做好。
So it's not impossible to include a very long and deep story, but it has to be done well if the players are going to stay interested throughout the game.
我们能说的而且是确实说的是，除了在长时间的投机性牛市中，如果我们在相当长的一段时期内，达不到这一目标，我们将停止运营。
We can and do say that if we don't achieve this goal over any reasonable period excluding an extensive speculative boom, we will cease operation.
长周期动力地形模型是模拟长时间尺度地形演变过程的一种过程模型，其代表性输入条件是模型输入的一个关键问题。
The long-term morphodynamic model is used to simulate morphologic evolution process in a long time scale, its key is to define the model representative input condition.
软土地基由于其承载力低，受荷载作用后产生很大的变形，并且要持续较长时间长能稳定，往往需要进行人工处理才能使公路的工后沉降满足规范的要求。
The soft ground need to be treated in order to satisfy the demands of the settlement after loading of the highways because of its low bearing capacity and great deformation.
读写前一步长下的时间在表5.2.1里的宏中加入下标_M1就可以得到前一次步长时间下（t-⊿t）的变量的值。
The M1 suffix can be generally applied to the macros in Table 5.2.1 to allow access to the value of the variable at the previous time step (i. e.
长、短环的版本，以及长时间的连续运动。
Long and short looped versions, as well as long continuous motions.
记得康达同学曾经说过帖子标题要长一点才能引起别人注意。拉丁板块的帖子更新太快，要发个能抓人眼球的且能在较长时间内留在首页的帖子实在是不易啊。
So happy to see you post this thread! I have been thinking lately that there are enough Paladin people in this area to start having some events.
光线不好、或者使用长焦拍摄，由于需要长时间的曝光，相机的抖动很容易让照片糊掉。
Anti shake systems Photos taken in low light or with long telephoto lenses can easily be ruined by blur caused by the camera moving during the exposure (camera shake).
夜幕降临，天色渐暗，原本不利于摄影的光线却带来了艺术创作的最佳条件：长曝光摄影，即通过相机长时间的曝光，来造成光影的累计，从而产生行云流水、连贯的效果；
Thee dark night made the perfect condition of creating art works: long explosure photo shooting, as known as the accumulating of images which cause a continuous effects.
在《隐形》一书中，所有大获成功(而且收入不菲)的大师级人物都在长时间工作，其中一些人的工作时间跟自我营销的精神领袖所指示的时间一样长，甚至还要更长。
All of the highly successful (and well-paid) masters featured in Invisibles work long hours, in some cases as long or even longer than what the self-branding Maharishis prescribe.
但是，要造出一个与人脑一样复杂的电脑要花多长时间呢？或许不会像有些人想象的那么长。
But how long will it take to build a computer complex enough to duplicate the human brain? Perhaps not as long as some think.
研究人员推测，夜间长睡眠之外的小憩能够使工作者在令人焦虑的工作中得以有喘息的机会，从而缓解长时间工作对心脏带来的有害慢性压力。
Researchers speculate that the extra shut-eye may help reduce chronic stress—which has been implicated in heart disease—by giving workers a break from angst-ridden jobs.
这本书的一些内容很可能进驻了长时记忆系统，那么究竟是哪种加工在多大程度上影响着长时记忆的信息保持呢？ 事实上我们对于自身究竟在长时间段后如何遗忘的相关问题知之甚少。
No, some aspects of the book must have become lodged in my long-term memory, so what types of processes affect how much we retain from long-term memory?
较小的树可以给它嫁接生长时间较为长一些的 幼 芽。
较小的树可以给它嫁接生长时间较为长一些的 幼 芽。
应用推荐